Şunu aradınız:: verve (Almanca - Hollandaca)

verve
verve

mit viel verve weist die kollegin auf die enormer.
de 0,5 promillegrens voor het alcoholgehalte in het bloed van chauffeurs mag dan ook niet worden over schreden.

was will diese aktion, die wir jetzt so mit verve unterstützen?
wat beogen wij met deze actie waar wij ons zo geestdriftig achter scharen?

mit viel verve weist die kollegin auf die enormen vorteile des euro für touristen hin.
met veel verve wordt gewezen op de enorme voordelen van de euro voor toeristen.

ich ver füge leider nicht über die gleiche verve wie frau castle, die soeben der griechischen kommission ihre glückwünsche ausgesprochen hat.
dezer dagen hebben wij vernomen hoe jonge zeehonden nog steeds op een afschuwelijke manier worden afgeslacht op het ijs door noorwegen.

wenn er dafür sein sollte, bitte ich ihn, das nicht mit verve zu vertreten, damit wir diesen vorschlag durchbringen.
wij hopen echter allen dat de intergouvernementele conferentie het probleem zal aanpakken en oplossen.

der europäische rat hat beschlossen, ein forum einzurichten, und herr barnier als kommissar hat schon des Öfteren auch mit verve seine unterstützung klar zum ausdruck gebracht.
de europese raad heeft besloten een forum in het leven te roepen waaraan de heer barnier als commissaris reeds herhaaldelijk krachtig steun heeft betuigd.

was wir dort teilweise erlebt haben – da wurde uns mit großer verve ein vorschlag präsentiert, dass jetzt endlich schriftlich festgehalten wird, dass die beamten die kommissare über herumliegende handgranaten zu informieren haben.
ik ben er helemaal geen tegenstander van dat wij discussiëren over de individuele politieke verantwoordelijkheid van commissarissen. wij moeten echter op grond van alle inzichten die wij hebben verkregen via deze eurostat-affaire, allereerst de conclusie trekken dat wij het de commissarissen mogelijk moeten maken überhaupt politieke verantwoordelijkheid uit te oefenen.

3091 mit einem nettogewicht (ohne anlassvorrichtung) von mehr als 100 kg, zum einbau in einem industriebetrieb zwecks verv/endung im fertigungsprozess bestimmt, jedoch unter der bedingung, dass eleîctrisch angetriebene kompressoren ohne elektromotor eingeführt werden
3091 met een nettogewicht (zonder aanzetapparatuur) van meer dan 100 kg, bestemd voor instsllstie in een industrieel bedrijf, voor gebruik bij het fabricageproces, op voorwaarde evenwel dat de compressors met elektromotor zonder motor worden ingevoerd