Şunu aradınız:: wellpappe, für mehrmaligen gebrauch geei... (Almanca - Hollandaca)

diese präsentation ist für den mehrmaligen gebrauch bestimmt.
deze verpakking is voor meervoudig gebruik bedoeld.

omnitrope 3,3 mg/ml ist zum mehrmaligen gebrauch bestimmt.
omnitrope 3,3 mg/ml is bedoeld voor meervoudig gebruik.

omnitrope 10 mg/1,5 ml in einer patrone für surepal 10 ist zum mehrmaligen gebrauch bestimmt.
omnitrope 10 mg/1,5 ml in een patroon voor surepal 10 is bedoeld voor meervoudig gebruik.

im falle von kapselgehörschützern und gehörschutzstöpseln für den mehrmaligen gebrauch werden reinigungs- und desinfektionsmethoden beschrieben.
•de werkgever verzamelt eerst informatie en technische specificaties voordat de keuze voor de meest geschikte persoonlijke gehoorbeschermer wordt gemaakt.•na aanschaf van de gehoorbeschermer leest de gebruiker de gebruikersinformatie van de producent over de performance van de gehoorbeschermer, de wijze van gebruik, onderhoud, etc.

vor inbetriebnahme motoren, motorkabel, handstück und werkzeug steril aufbereiten, sofern diese für den mehrmaligen gebrauch bestimmt sind.
reinig en steriliseer de motoren, motorkabels, het handstuk en het instrument voor het gebruik, indien ze zijn bestemd voor meermalig gebruik.

43 mehrmaligen gebrauch gemäß der europäischen norm en 140 mit einem filter gemäß en 143.
persoonlijke beschermingsmiddelen moeten gedragen worden bij het vermengen van het diergeneesmiddel of het hanteren van het met medicatie vermengde product: overalls, ondoorlaatbare handschoenen en een wegwerp halfgelaatsmasker volgens europese norm en 149 of een niet-wegwerpbaar gelaatsmasker volgens europese norm en 140, met een filter volgens en 143.

•gehörschutzstöpsel für den mehrmaligen gebrauch sind gewöhnlich aus silikon, naturkautschuk oder kunststoff; einige werden mit verbindungsschnur geliefert.
•herbruikbare oordoppen worden doorgaans gemaakt van siliconen, rubber of plastic; soms zijn ze met elkaar verbonden door een koord of hoofdband.

sollen geräte in hybriden gemischen eingesetzt werden, so müssen diese für einen derartigen gebrauch geeignet und ggf. geprüft worden sein.
als apparaten gebruikt moeten worden in hybride mengsels, moeten zij geschikt en eventueel getest zijn voor een dergelijk gebruik.

da es bei der mÜ weniger um stil und terminologische einheitlichkeit als um einen raschen Überblick über den inhalt geht, sind die texte nur für den internen gebrauch geeignet.
omdat de nadruk echter eerder op snelheid en juistheid dan op stijl of terminologie ligt, kan op deze dienst alleen voor interne documenten een beroep worden gedaan.

diese klassifikation beruht auf dem mit dem produkt einhergehenden risiko, je nach grad der invasivität, unabhängig davon, ob diese produkte für den einmaligen oder mehrmaligen gebrauch bestimmt sind.
deze classificatie is gebaseerd op de risico's in verband met het gebruik van het hulpmiddel, afhankelijk van de mate van invasiviteit, ongeacht de vraag of deze hulpmiddelen zijn bedoeld om eenmalig of meermalen te worden gebruikt.

motor(en), motorkabel, handstück(e) und werkzeug vor dem einsatz steril aufbereiten, sofern diese für den mehrmaligen gebrauch bestimmt sind.
steriliseer de motor(en), motorkabel(s), handstuk(ken) en het instrument voor het gebruik, indien ze zijn bestemd voor meermalig gebruik.

motor(en), motorkabel, handstück(e) und werkzeug vor dem einsatz steril aufbereiten, sofern diese für den mehrmaligen gebrauch bestimmt sind.
reinig en steriliseer de motor(en), motorkabel(s), handstuk(ken) en werktuig(en) voor het gebruik, indien deze zijn bestemd voor herhaaldelijk gebruik.

57 atemschutz-halbmaske zum einmaligen gebrauch gemäß der europäischen norm en 149 oder einem atemschutzgerät zum mehrmaligen gebrauch gemäß der europäischen norm en 140 mit einem filter gemäß en 143.
53 gelaatsmasker volgens europese norm en 140, met een filter volgens en 143.

cote d'ivoire erweiterung einer fabrik für die herstellung von wellpappe für verpackungszwecke in yopougon bei abidjan société nouvelle abidjanaise de carton ondulé
ivoorkust uitbreiding van een golfkartonfabriek in yopougon bij abidjan - société nouvelle abidjanaise de carton ondulé

beim einmischen des tierarzneimittels sollte der anwender eine schutzausrüstung tragen, bestehend aus undurchlässigen handschuhen und entweder einer atemschutz-halbmaske gemäß der europäischen norm en 149 oder einem atemschutzgerät zum mehrmaligen gebrauch gemäß der europäischen norm en 140 mit einem filter gemäß en 143.
persoonlijke beschermingsmiddelen bestaande uit ondoorlatende handschoenen en een wegwerp halfgelaatsmasker volgens europese norm en 149 of een niet-wegwerpbaar gelaatsmasker volgens europese norm en 140, met een filter volgens en 143, moeten gedragen worden bij mengen van de medicatie in het voer.

ein weiterer grund, warum die regelung nicht auf konsumgüter allein begrenzt werden kann, ist darin zu sehen, daß eine vielzahl von produkten (wie werkzeuge, heimwerkerausrüstung usw.) sowohl für den gewerblichen als auch den privaten gebrauch geeignet sind und somit eine unterschiedliche behandlung unmöglich ist.
een andere reden om de maatregel niet te beperken tot welke definitie van consumptiegoederen dan ook is gelegen in het feit dat grote categorieën produkten, (gereedschap, of doe-het-zelfapparatuur) zowel voor professionele als voor privé doeleinden gebruikt kunnen worden, hetgeen een onder scheid onwerkbaar maakt.

hinweis: sollen geräte in hybriden gemischen eingesetzt werden,so müssen diese für einen derartigen gebrauch geeignet und ggf.geprüft worden sein.so ist beispielsweise ein gerät mit der kennzeichnung ii 2 g/dnicht zwangsläufig auch für die verwendung in hybriden gemischen geeignet und zulässig.
n. b.: als apparaten gebruikt moeten worden in hybride mengsels,moeten zij geschikt en eventueel getest zijnvoor een dergelijk gebruik.zo is bijvoorbeeld een apparaat met de markering ii 2 g/d niet automatisch geschikten toegelaten voor gebruik in hybride mengsels.

in côte d'ivoire waren die finanzierungsbeiträge (24,2 millionen) für den ausbau des fernmeldenetzes, eine baumwollentkörnungsanlage und eine fabrik für die herstellung von wellpappe für verpackungszwecke bestimmt.
in ivoorkust was in totaal 24,2 mil joen bestemd voor de uitbreiding van de telefoonen telexdienst, een bedrijf voor het ontpitten van katoen en een kartonfabriek.

muster einer erklärung für mehrmalige vorgänge (kategorie 2)
model van een verklaring voor meer transacties (categorie 2)

in c5te d'ivoire waren die fi.-.anzisrungsbeitrage (24,2 millionen) fur den ausbau des fernmeidenetzes, eine saumwclientkörnungsanlage und eine fabrik für die herstellung von wellpappe für verpackungszwecke bestimmt.
in ivoorkust zijn de bijdragen (24,2 miljoen) verdeeld tussen de uitbreiding en modernisering van het telecommunicatienet, een katoenegreneerderij en een fabriek van verpakkingskarton.