Şunu aradınız:: wir bitten um alle (Almanca - Hollandaca)

wir bitten um unterstützung.
juist daarom acht ik het nodig nogmaals uit te leggen waarvan de commissie bij haar voorstellen is uitgegaan.

wir bitten um ihr verständnis.
wij vragen u om begrip hiervoor.

wir bitten um diese zustimmung.
wij vragen om uw in stemming.

bitten um veröffentlichung
verzoek om opname in uw kolommen

wir bitten um ihre unterstützung dafür.
dit is te gelijkertijd ook gunstig voor andere economische sectoren. toren.

sie bitten um aufnahme.
zij vragen om opgenomen te worden.

wir bitten um unterstützung unserer aktion.
de raad staat niet onder con trole van het europese parlement.

herr kommissar, wir bitten um ihre unterstützung.
commissaris, wij hadden graag uw steun.

wir bitten um breite zustimmung und rückendeckung.
vervolgens citeerde hij de eigenlijke beslissing van de commissie voor reglement en verzoek schriften, namelijk dat deze amendementen „alleen al wegens hun vorm" buiten de orde vielen.

herr kommissar, wir bitten um ihre unter stützung.
de voorzitter is niet degene die de agenda op stelt.

um alle eltern
anderen (zoals bijv.)

wir bitten um eine klare antwort zu dieser sache.
dat betekent in feite dat wij...

wir bitten um die unterstützung des parlaments und der kommission. sion.
bij alle kritiek die zeker ook moet worden uitgeoefend op de mensenrechtensituatie, vind ik het een positieve ontwikkeling dat de commissievertegenwoordiger in de gelegenheid werd gesteld om aan dit programma deel te nemen.

wir bitten um einen akt des mitgefühls aufgrund humanitärer erwägungen.
wij vragen een daad van mededogen op humanitaire gronden.

wir bitten um die unter stützung des parlaments für diese Änderungsanträge.
het is een lijst van de veroordelingen van de vier hongerstakers.

wir bitten alle kolleginnen und kollegen, dieser entschließung ihre zustimmung zu geben.
we moeten de aandacht van de nationale regeringen hierop vestigen, opdat ze de juiste maatregelen treffen die scherp doen uitkomen dat bosbranden een ecologisch misdrijf zijn.

wir bitten um ein schnellstmögliches treffen mit ihren dienststellen zur erörterung der situation."
wij zouden graag zo spoedig mogelijk een onderhoud met u willen hebben om deze kwestie te bespreken."

wir bitten um unterstützung ihrerseits, damit wir auf unsere anfragen antworten vom rat erhalten.
, de] re pt u qns alstub ieft om van de raad antwoord op onze vragen te krijgen.

wir bitten alles zu unternehmen, um die ausstellung zu dem ins auge gefaßten termin zu verwirklichen.
de voorzitter. — het woord is aan de heer de courcy ling.

des halb verdienen gerade die kmu die förderang im tourismus, und wir bitten um ihre unterstützung in diesem punkt.
de raad is het er met de heer collins over eens dat het toerisme op de boerderij mogelijkheden biedt die, als ze oordeelkundig worden benut, de welvaart in die gebieden kunnen verbe­teren en werkgelegenheid kunnen creëren.