Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dagegen sind die meisten produktbezogenen unfälle eher gleichmäßig auf die wohnbevölkerung verteilt.
de meeste productgerelateerde ongevallen zijn daarentegen over het algemeen gelijkmatig verdeeld over de plaatselijke bevolking.
der bürgermeister wird direkt von der ständigen wohnbevölkerung der gemeinde nach einlachem mehrheilswahlrecht gewählt.
de leden van de regioraden moeten uit hun midden een college van zeven, negen of elf leden kiezen, afhankelijk van de omvang van de bevolking van de regio.
deshalb bedarf es einer gezielten öffentlichen intervention im wohnungssektor und bei den dienstleistungen für die wohnbevölkerung.
de heer buttafuoco (dr). — (it) mijnheer de voorzitter, als goethe nu terug zou keren naar sicilië, zou hij het zeker geen „gezegende grond" meer vinden.
(1) wib = wirtschaftsbevölkerung (um den pendlersaldo berichtigte wohnbevölkerung) bevölkerung)
(1) wib = "wirtschaftsbevölkerung" (economisch gebonden bevolking): ter plaatse gevestigde bevolking gecorrigeerd met het positieve pendel saldo, wat een raming oplevert van de bevolking die haar levensonderhoud uit de arbeidsmarkt in een bepaalde plaats betrekt.
die mitgliedstaaten beliefern die kommission (eurostat) mit daten zu ihrer wohnbevölkerung zur bezugszeit.
de lidstaten verschaffen de commissie (eurostat) gegevens over hun gewoonlijk verblijvende bevolking op het referentietijdstip.
eheschließungen und scheidungen: die ziffern wurden neu berechnet, wobei die wohnbevölkerung als nenner eingesetzt wurde.
huwelijken en echtscheidingen: de verhoudingscijfers zijn opnieuw berekend, uitgaande van de ingezeten bevolking.