Şunu aradınız:: wohnzimmer (Almanca - Hollandaca)

wohnzimmer
woonkamer

wohnzimmer‑ und esszimmermöbel
woonkamer- en eetkamermeubelen

sie trinken tee im wohnzimmer.
zij drinken thee in de woonkamer.

ist ihr wohnzimmer das reinste fernbedienungsmuseum?
lijkt uw woonkamer op een elektronicawinkel?

holen sie sich den ultimativen realismus ins wohnzimmer.
en dat alles comfortabel in je eigen huis.

er ist weder in der küche, noch im wohnzimmer.
zij is niet in de keuken en ook niet in de zitkamer.

rosswein um 1928: hulda hanisch in ihrem wohnzimmer.
rosswein omstreeks 1928: hulda hanisch in haar woonkamer.

— — holzmöbcl von der in eß- und wohnzimmer verwendeten art
— — meubelen van hout van de soort gebruikt in zit- en eetkamers

die kinder spielen nicht im wohnzimmer, sondern im garten.
de kinderen spelen niet in de woonkamer, maar in de tuin.

sie bringt mir auch weit entfernte tragödien bis in mein wohnzimmer hinein.
deze zijn momenteel van deze richtlijn uitgesloten.

fernsehen und internet ohne grenzen transportieren häßliche inhalte in die wohnzimmer.
via media zonder grenzen als televisie en in ternet komen de smerigste beelden en gegevens de huiskamer binnen.

hat, sitzt sie wieder im wohnzimmer zusammen und reflektiert über die gemachten erfahrungen.
hij veroorzaakt problemen voor robert en brengt mogelijkheden voor de rest van de familie teweeg.

nicht in seinem wohnzimmer, sondern in einem verbrennungsofen der zollbehörde des vereinigten königreichs.
volgens dat amendement wordt de „uitwisseling" niet meer toevertrouwd aan een „andere overheidsdienst", maar kan deze nu ook plaatsvinden bij „een opleidingsinstituut van een andere lidstaat".

das einteilige design ist einfach anzuschließen und zu verstauen und sorgt für eine kabellose zone im wohnzimmer.
dit betekent minder rommel in je woonkamer, en het is eenvoudig op te stellen en op te bergen.

indem es das bild ins wohnzimmer bringt, kann das fernsehen vor allem einen weitreichenden einfluß ausüben.
het zou ten koste gaan van ons allen, indien de televisie-industrie in west-europa in het geheel niet gereguleerd zou zijn.

ab 1992 soll das hochauflösende fernsehen (hdtv) seinen ein­zug in die wohnzimmer der eg­bürger halten.
de ,,hoge­definitie"­televisie (hdtv), die een beeldkwaliteit heeft vergelijkbaar met die in een goede bioscoop en een geluid zoals van een compact disc, zal in 1992 haar intrede doen in de europese huiskamers.

die tastatur ist so klein, dass sie bequem in ihre hand passt - die platzsparende lösung für ihr wohnzimmer.
het toetsenbord is klein genoeg om comfortabel in uw hand te passen waardoor u ruimte bespaart in uw woonkamer.

sie können die haustür, die einfahrt, die küche, den garten, das wohnzimmer und das büro gleichzeitig überwachen.
u kunt de voordeur, de oprit, de keuken, de achtertuin, de speelkamer en het kantoor tegelijkertijd in de gaten houden.

egal, ob sie ihren laptop in ihrem wohnzimmer oder im büro verwenden - hier finden sie eine maus für mehr komfort und kontrolle.
van huiskamer naar kantoor en weer terug: wij hebben een muis die meer comfort en controle op laptops biedt.

egal, ob sie in ihrem wohnzimmer oder im café arbeiten - ihre hand wird die natürliche form und die weichen gummioberflächen an den seiten lieben.
het maakt niet uit of u in de woonkamer of in een koffiehuis bent, de natuurlijke vorm en zachte rubberhandgreep zijn een feestje voor uw hand.