Şunu aradınız:: aquarium (Almanca - Japonca)

aquarium
アクアリウム

das aquarium ist sauber.
海水濾過装置によって 魚を長生きさせる事も出来る

- kümmere dich um das aquarium.
リチャード 水槽を何とかして

es gab eine geiselnahme im aquarium.
水族館で 人質を取ってる状況だった

...aber wir haben ja kein aquarium.
だけど水槽がないでしょ

das aquarium verschmutzt dann sehr schnell.
一緒に誰が行く？ オレ 私 私

dieses aquarium ist ein geschlossenes Ökosystem.
この水族館は閉ざされた 生態学的なシステムなの

417 im gange, starling aquarium. alle verfügbaren einheiten...
417で進行中 スターリング水族館 対応可能な全部隊 -

der filter im aquarium ist kaputt. das ist ein problem.
フィルタが壊れてる 問題よ

das aqua-klar programm scannt ihr aquarium alle fünf minuten.
脱出計画はおじゃんか？

mir gefiel es dort. die haben ein so riesiges aquarium. ja.
とても大きな水族館があって 大好きだったの

die sonne scheint, das aquarium ist sauber, und wir können raus...
セルフクリーニング機能付き

das ist jeder zoo und jedes aquarium, aus dem er rausgeworfen wurde!
奴がたらい回しにされた動物園と水族館だ

alles klar? sie alle glotzen mich an, als wäre ich in einem aquarium.
私は水槽の魚じゃ無いぞ？

du könntest sehr einfach denken, dass sie alle im aquarium sind und du sie anschaust.
じゃ水槽の中にいるのは彼らで それを君が見てると思えばいい

einige der patienten sagen, dass wir in einer art... riesigem aquarium gefangen sind.
何人かの患者は 大きなボウルで 捕まったみたいだって言ってるわ

dieser raum lässt mich denken, als wäre ich in einem aquarium und jeder schaut mich an.
この部屋って まるで水槽の中に いる気分になるわ 誰も彼もが私を見てる

warst du jemals beim haibecken im london aquarium, john? hast nah am glas gestanden?
ロンドン水族館で 目の前に立って中を見たことがある？

am 18. juni starben im städtischen aquarium von niigata etwa 7000 fische durch den fehler eines tierpflegers.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。

als er meine schlüssel in einem aquarium voller krustentiere hinterlegte, hatte ich die starke vermutung, dass er es nicht sonderlich schätzt, beschattet zu werden.
鍵を水槽に入れたとき 違う印象を受けた 守られてるのに感謝もなかった