Şunu aradınız:: aufschreiben (Almanca - Japonca)

- soll ich's aufschreiben?
書きましょうか？ 大丈夫だ

du solltest das aufschreiben.
調達は自分でやれ 俺も忙しい

nun, ich muss das aufschreiben.
これを報告しなくちゃ

edle, die (alles) aufschreiben
かれらは気高い記録者で，

sie sollten sich das aufschreiben.
メモして下さい

könnten sie sie uns aufschreiben?
それを書いてもらえませんか？

soll ich mir das alles aufschreiben?
わかった、モメしていいか？

das sollten sie sich besser aufschreiben.
書き留めて このことを

du hättest nur das nummernschild aufschreiben müssen.
ナンバープレートさえ書き留めておけば よかったのよ

also, john, wirst du diese geschichte aufschreiben?
なぁ ジョン 本を書く気はないのか？

all das, und du willst sie nicht mal aufschreiben?
書かないの？

Ähm, van pelt, würdest du das das bitte aufschreiben?
ヴァンペルト 書き留めてくれるかい？

soll ich das aufschreiben? nein, das merke ich mir auch so.
宝石店を調べるんだ 小さい事も重要だと言ったろう?

ich kann nicht das telefon halten und währenddessen zahlen aufschreiben.
電話を持ったまま書けないのよ ヘッドセットを使いなさい

er hat sie mich aufschreiben lassen, damit ich es nicht versemmele.
彼は僕に書き留めさせたから、 間違ってないはずだよ。

du forderst es heraus. ich muss es aufschreiben oder ich werde es vergessen.
あなた 欲しがっていたわね

ich bin so dehydriert, dass ich ganz vergesslich werde und mir alles aufschreiben muss.
脱水症状にならないようにな ただ座って仕事しろ 小便するのを忘れるなよ

ach, wirklich? wie interessant, in amerika schon. das muss ich mir aufschreiben.
確かに刺されてたけど 死因は毒殺なんですって

daß die übrigen bäume seines waldes können gezählt werden und ein knabe sie kann aufschreiben.
その林の木の残りのものはわずかであって、わらべもそれを書きとめることができる。

nein; wir werden aufschreiben, was er sagt, und wir werden für ihn die strafe verlängern.
いや決してそうではない。われはかれの言うことを記録し，かれに対する懲罰を延ばすであろう。