Şunu aradınız:: ausgelegt (Almanca - Japonca)

es war eindeutig auf show ausgelegt.
- うわっ

10k. er hat uns brotkrumen ausgelegt.
10kのだ パンくずを落としていったわ

-nach fallen, die jemand ausgelegt hat.
"トラップがあるかも"

- das mit andie würde als motiv ausgelegt.
動機が増えちまうぞ

das ist so ausgelegt, damit sie langsam gehen!
ゆっくり歩くように設計したのに!

schockiertes mundaufsperren könnte auch als witzereißen ausgelegt werden.
ショックで開いた口が ふさがらないようだな 卒論に書いても構わないが

was ihr da vorschlagt, könnte als hochverrat ausgelegt werden.
あなたが提案してることは 反逆ではないのか？

hätte ich das gewusst, hätte ich den roten teppich ausgelegt.
教えてくれれば 歓迎してあげたのに

polizeireviere sind so ausgelegt, leute drinnen zu halten, nicht draußen.
警察は人を拘置する 設計になっている

magic ist täuschung. aber täuschung ausgelegt, begeistern, zu unterhalten, zu begeistern.
相手を欺いて 楽しませる事だ

viren, würmer, militärische malware, ausgelegt um feindliche computernetzwerke zu infizieren und zu zerstören.
ウイルスやワーム 軍の等級破壊工作ソフト 敵のコンピュータネットワークに 感染させて破壊するようにできてます

das benutzen von großen schriftarten verursacht in einigen programmen, die nicht dafür ausgelegt sind, darstellungsprobleme.
大きなフォントの使用は、そのために対応していないアプリケーションでの視覚的な問題を引き起こすかもしれません。

ich meine, die pipeline ist nicht wirklich darauf ausgelegt, einen superintelligenten, telepathischen gorilla zu beherbergen.
スーパーサイッキクゴリラは 地下の房じゃ無理よ

andere neuigkeiten besagen, dass die neueste waffenmaßnahme in den glades darauf ausgelegt ist, über 800 waffen von den straßen zu bekommen.
他のニュースはグレーズで 開催された銃イベントで現金が確保されました 通りから800以上の武器を 押収して評判になっています

da es für konstante daten ausgelegt ist, werden nur lese-operationen unterstützt. (--with-cdb)
注意 php 4.3.0までは、db2およびdb3ハンドラの両方を追加することができま したが、内部的に使用できるのは片方だけでした。 これは、両方のファイル形式を使用することができないことを意味します。 php 5.0.0以降、このような設定ミスを回避するよう設定の確認が行われます。

wenn diese einstellung aktiviert ist, wird die hintergrundfarbe des editors benutzt. das kann nützlich sein, wenn ihr farbschema auf dunkle hintergründe ausgelegt ist.
有効にすると、エディタの背景色を使用します。 暗い背景用の色スキームを使用している場合に役立ちます。

betrachten sie die auf dem spielfeld ausgelegten spielsteine sorgfältig und suchen sie zwei genau gleiche steine. haben sie so ein paar gefunden, benutzen sie ihre maus um beide steine auszuwählen.
ゲームボードの牌を注意深く観察して全く同じ 2 つの牌を見つけてください。マッチする牌を見つけたら、マウスを使って牌を選択します。