Şunu aradınız:: auszudenken (Almanca - Japonca)

nicht auszudenken!
とんでもない！

- um uns etwas anderes auszudenken.
- ... 時間が必要だ

das wär doch 'n job, sich solche namen auszudenken.
それぞれ役割を 持ってるのよ

um zeit zu haben, mir was auszudenken, bis wir da sind...
到着した時の事を想像すると...

nicht auszudenken, was thorin tut, wenn er hiervon erfährt.
お前が何をしたかを彼が知るとき、 ソーリンが何をするか、考えたくない

- gott sei dank! nicht auszudenken, dass es der falsche wäre.
我々が誤って 捜索しているとは思っていない

entschuldigungen auszudenken für was wir gemacht haben in den letzten 7 jahren.
我々が何をしてたか 言い訳をするのか 過去7年間の

und überhaupt fähig, sich auszudenken, wie ihre geliebte zu retten ist?
最愛の者の 命を救う方法を 考え出す能力が 君にあるか？

wo ich dan auch den zeit hätte als ein schauspeieler eine hintergrund von meienem charakter auszudenken.
俳優として役作りに生い立ちとか考えて

alles was ich mache, ist hier zu sitzen und mir grausame todesarten für euch auszudenken.
私がここでするのは、 あんたの最悪の死に方を 想像することだけ

ich glaube, wir sollten unsere zeit damit verbringen uns einen plan auszudenken und nicht unsere schon geringen Überlebenschancen schmälern.
計画を考案する為に 時間を使うべきだ すでに俺達は 生存のわずかな機会を低下させた

die ersten drei, die originaltrilogie, basieren auf sidney prescott, aber dann hat sie mit klage gedroht, falls man ihre geschichte verfilmt, und dann fingen sie an, sich was auszudenken.
シドニー・プレスコットの実話にね スタブ３まで