Şunu aradınız:: dekoration (Almanca - Japonca)

dekoration
装飾

entbehrliche dekoration.
消耗品のお飾り

kde 1-dekoration
kde 1 装飾

titel (dekoration)
装飾

dekoration für den kalendercomment
カレンダー装飾インターフェースcomment

dekoration (fokussiertes element)
フォーカス時の装飾

ich bin für die dekoration verantwortlich?
ええそうよ。

nicht bloß dekoration. so hell und geräumig.
とても明るくて通気がいいわ 天井もすごく高いし

dekoration (hover; Überfahren mit der maus)
マウスオーバー時の装飾

hm, nein, diese steine sind bloß zur dekoration da.
いえ この岩は単なる飾り

mr. allen stellte fest, beim betreten des wasserklosetts, dass die einzige dekoration darin... ein porträt von george washington war.
するとトイレの壁にワシントンの 写真が掛かっているのを見つけた

ich habe gerade mit helen gesprochen, und stelle dir meine Überraschung vor als sie mir gesagt hat, das du noch nicht mit der dekoration für die gala angefangen hast.
あなたがまだ祭典の装飾に 取り掛かってないって聞いた時の 私の驚き、想像してみて。 私装飾担当だっけ？

dienstprogramm, um programme mit bestimmten kde-fenstereigenschaften zu starten wie z. b. als symbol, maximiert, auf einer bestimmten arbeitsfläche, mit einer bestimmten dekoration und so weiter.
ウィンドウのプロパティを指定してアプリケーションを起動するためのユーティリティ (アイコン化、最大化、仮想デスクトップの指定、ウィンドウ装飾など)

bisher sind nicht alle fensterdekorationen in der lage, eine benutzerdefinierte anordnung der knöpfe zu verwenden. die fraglichen dekorationen befinden sich zurzeit noch in arbeit.
全てのウィンドウ装飾が、指定されたボタン順に対応できる訳ではありません。対応できないものは修正していますが、今回のリリースでは、修正できていないものもあります。