Şunu aradınız:: erkundet (Almanca - Japonca)

haben sie die insel gründlich erkundet?
島をたくさん探検したか？

manche haben offenheit und freiheit erkundet.
ある者は自由と寛大さを 悪用しようとする

an einem abgelegenen ort, der von unseren seelen noch nicht erkundet wurde.
人気のない場所に移動し 我々の目から逃れていた

ihr zwei erkundet mit ein paar leuten das gefängnis. ich will genau wissen, womit wir es zu tun haben. ja.
お前は刑務所を偵察しろ 相手を知りたい

und josua, der sohn nuns, und kaleb, der sohn jephunnes, die auch das land erkundet hatten, zerrissen ihre kleider
このとき、その地を探った者のうちのヌンの子ヨシュアとエフンネの子カレブは、その衣服を裂き、

da der landpfleger den brief las, fragte er, aus welchem lande er wäre. und da er erkundet, daß er aus zilizien wäre sprach er:
総督は手紙を読んでから、パウロに、どの州の者かと尋ね、キリキヤの出だと知って、

es wird empfohlen, dass a. die europäische kommission die möglichkeit und notwendigkeit der entwicklung vonharmonisierten standards für die verwendung von humanproben und den dazugehörigen daten zu forschungszwecken erkundet und diese einschließlich der problematik derinformierten einwilligung und unter berücksichtigung der relevanten internationalen abkommen über grenzüberschreitenden gewebeprobenaustausch bewertet.
提言22 a. 欧州委員会は、国境を越えた試料の交換に関する国際協定を考慮したうえで、ヒ ト試料と関連データの研究目的での利用に関する整合規格（インフォームドコ ンセントの問題を含む）に対するニーズとその実施可能性を評価するべきである。

ja, nun, captain gregson stimmte meiner einschätzung nicht zu, dass silas cole unschuldig an ihrem tod war, also erkundeten ms. watson und ich alleine andere möglichkeiten.
サイラス・コールは彼女殺してないという 僕の判断にグレグソン警部は同意しなかった だからワトソンさんと僕だけで他の手段を講じた