Şunu aradınız:: es sei denn (Almanca - Japonca)

es sei denn...
それとも・・

- es sei denn ...
- その代わりに．．．

- es sei denn?
何だ

... werdensiedieverbindungkappen. es sei denn--
接続を切られる あるいは...

es sei denn, er widerspricht.
彼が気にすると思わない限り？

es sei denn ihr tötet mich.
俺を殺しでもしない限り

es sei denn, du bist vegetarier.
ベジタリアンなの. . そう.

komm schon, denk! es sei denn...
さあ考えろ それとも...

es sei denn er sucht nach ihr.
- どっちかを先に押さえる必要がある

es sei denn, du tust es selbst.
あなた自身でそれをしない限り

- es sei denn, sie würden lieber ...
- 先生さえ良ければ

es sei denn die unschuldigkeit beleidigt ihn.
無垢な心が神を怒らせない限り。

es sei denn natürlich, hat er nicht.
そうじゃなければ？

- es sei denn wir übernehmen das schiff.
反逆を起こそう！

- es sei denn, sie wollen was stärkeres.
強い飲み物もあるが

es sei denn ich erwische dich beim rauchen.
勿論 お前の喫煙を 見つけない限りはな

es sei denn, das ist keine gute nachricht.
まずいかね？

es sei denn, sie möchten, dass ich gehe. nein.
君がここから去るのは自由だ

- es sei denn, es war kein stammeln. junior...
- もしそうで無かったら

also gehen wir, es sei denn, du willst raus.
今さら抜けられんぞ