Şunu aradınız:: gesell (Almanca - Japonca)

villa gesell!
ヴィッ ヴィラ・ゲーセルだ！

davor, war er ein fröhlicher gesell, wie dieser hier.
その前は気さくなやつだった この子みたいに

flink wie ein quell sing ein lied, lieber fröhlicher gesell
you come along with a song rightaway （歌と一緒に早く来て）

aber jetzt gesell dich zu den anderen, um dir alice cooper anzusehen.
せっかくアリス・クーパーが歌っているんだから

fällt ihrer einer so hilft ihm sein gesell auf. weh dem, der allein ist! wenn er fällt, so ist keiner da, der ihm aufhelfe.
すなわち彼らが倒れる時には、そのひとりがその友を助け起す。しかしひとりであって、その倒れる時、これを助け起す者のない者はわざわいである。

aber, was mich betrifft: er, allah, ist mein herr, und ich geselle meinem herrn niemanden bei.
かれこそはアッラー，わたしの主であられます。何ものをも，わたしの主には配しません。