Şunu aradınız:: herrlicher (Almanca - Japonca)

ein herrlicher tag.
こんなに気持ちいい日なのに

in herrlicher farbe.
総天然色で！

es ist ein herrlicher tag.
素敵な日です。

ein besonders herrlicher landstrich.
美しい町だ

- ein herrlicher tag, nicht wahr?
"栄光の日"だ... なあパットン？

noch ein herrlicher tag auf hoher see.
見慣れた光景ですな

nein, sondern er ist ein herrlicher quran,
いやこれは，栄光に満ちたクルアーンで，

du bist herrlicher und mächtiger denn die raubeberge.
あなたは永久の山々にまさって光栄あり、威厳がある。

es wäre noch herrlicher, wenn... wir alle an bord wären.
甘くもなるよ それがすべてだったんだから

wir haben sie (die huris) in herrlicher schöpfung gestaltet
本当にわれは，かれら（の配偶として乙女）を特別に創り，

sie müssen nicht unbedingt erfahren, wann sie daneben schießen. herrlicher tag!
市販のマーマレードだわ

es ist ein herrlicher ort, es ist einzigartig, es ist irgendwie trostlos, aber schön.
他に類を見ない場所 荒涼としているが いい所

und gelobet sei sein herrlicher name ewiglich; und alle lande müssen seiner ehre voll werden! amen, amen.
その光栄ある名はとこしえにほむべきかな。全地はその栄光をもって満たされるように。アァメン、アァメン。

- ja! rede nicht so mit uns, gonta! - nenn ihn gefälligst "herrlicher gonta"!
我々の方法に立っている誰 私の警備員によって殺される。

"friede sei mit euch, da ihr geduldig waret; seht, wie herrlich der lohn der wohnstatt ist!"
「あなたがよく耐え忍んだ故に，あなたがたの上に平安あれ。まあ何と善美な終末の住まいであることよ。」