Şunu aradınız:: kanister (Almanca - Japonca)

kanister
ジェリカン

kanister im müll?
ゴミの容器？ ずさんな

das ist eine art kanister.
うーん これはある種の容器だ

wir brauchen luftdichte kanister.
すべてこの中だけで やらなければならない

- und ich gebe ihnen die kanister.
そしたら容器を渡す

balleseros, ich brauche diese kanister.
バルセロス そこの容器が必要だ

wir haben sieben kanister cn-20.
ありえねえよ

habe das in einem der kanister gefunden.
容器でこれを見つけた

ich will drei kanister in der großen empfangshalle.
ロビーに円筒弾を3つ用意

dieser kanister im müll... das war kein fehler.
ゴミ箱のその容器... それは間違いじゃなかった

der haken ist, daß wir nur einen kanister haben.
１つしかタンクがない

das bedeutet, dass ein kanister oder behälter zurückgeblieben sein müsste.
それなら発生源となる 容器が見つかるはずだ

- drei kanister ferrocen. - wer benutzt noch gleich ferrocen?
- フェロセンなんて 他に誰が使う?

einen neuen kanister. das war der letzte gürtel. er ist leer.
さっきのが最後だ

dann flick mich zusammen. nimm die beiden kanister. leg sie unten ab.
- 縛ってくれ 世と世にあるものとを、愛してはいけない...

wir brauchen ein helium-neon-gemisch. - es sollten ein oder zwei kanister...
ヘリウム・ネオンが要るな

wir haben schon 30.000 einheiten benzin verbraucht, 19 kanister nitro, 12 kampf-bikes,
３万リットルのガソリンに― ニトロ19缶

der kanister vom tatort ist ein relikt aus einem lange stillgelegten rohrpost-netzwerk, welches einst unterhalb der stadt verlief.
犯罪現場の容器 長く使われてない気送管の 名残はメールネットワークだ それはかつて都市の下を走ってた

ja, du musstest 3 meilen mit einem kanister laufen, während ich am straßenrand gewartet habe, die ganze zeit über betend, dass kein cop auftauchen würde, oder ein guter samariter.
お前はジェリー缶を持って 3マイル歩くはめに 私は道端で待ってる間 ずっと祈ってたよ どうか 警官も情け深きサマリア人も