Şunu aradınız:: muttersprachler (Almanca - Japonca)

muttersprachler
母語

er spricht englisch wie ein muttersprachler.
彼は英語を母語とする人のように英語を話す。

ich habe vier jahre lang von einem muttersprachler englisch gelernt.
私は4年間ネイティブから英語を習っていた。

was kann ich tun, um mehr so wie ein muttersprachler zu klingen?
もっとネイティブスピーカーみたいに聞こえるには、どうすればいいの？

nur weil ihn ein muttersprachler geschrieben hat, muss ein text noch lange nicht gut sein.
ネイティブが書いたからといって必ずしも良い文章とは限りません。

nur weil ein satz einem muttersprachler gehört, muss dieser noch lange keine natürliche moderne alltagssprache sein.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。