Şunu aradınız:: pöbel (Almanca - Japonca)

pöbel
パベル

das ist pöbel-mentalität.
群集心理だ

- jap. herumtreiber und pöbel.
ドリルと針ね。

wie malerisch, auch der pöbel.
古い趣がある 野次馬連中さえ

lauschen sie dem pöbel draußen.
外の暴徒の声を聞くんだ

- und was treibt dich zum pöbel?
なら、どうして出入りするの？

ach, soll sie doch den pöbel haben.
みんなを反逆者にさせればいいわ。

- hier lassen sie ja auch den pöbel rein.
この学校にどんな 下層階級の人でも入れるかな。

der ganze pöbel ist hier, mit ihren mistgabeln.
マスコミが槍持って待ってる

gebt den befehl und wir werden diesen pöbel beseitigen.
命令さえいただければ この反乱者たちを八つ裂きにします

vor nicht langer zeit wurden wir dort vom pöbel angegriffen.
あそこで群衆に襲われたのはそう昔ではない

frag sie wer für sie zurück kam, als der pöbel sie vergewaltigen wollte.
彼女が群衆に追い詰められた時 誰が駆けつけたかを

ich kann es mir nicht leisten, dass sich der pöbel zusammentut und aufmuckt.
これ以上 野次馬連中を団結させて

mein kleines süßes mädchen in einer harten welt voller herumtreiber und pöbel.
俺のか弱い娘は ドリルや針に囲まれた厳しい世界にいた。

glaubst du echt, portley-rind und sein pöbel helfen einem niemand wie dir?
ポートリー・リンドや あのクズどもが お前みたいな浮浪児を 助けてくれるとでも？

da bückt sich der pöbel, da demütigen sich die herren. das wirst du ihnen nicht vergeben.
こうして人はかがめられ、人々は低くされる。どうか彼らをおゆるしにならぬように。

mr. hochnäsig versucht hier unten die $ 5 millionen aufzuspüren, genauso wie der rest von uns pöbel.
5百万ドルを失ったスコフィールド、 他の逃亡者のように、 負けてるぞ

darum wird mein volk müssen weggeführt werden unversehens, und werden seine herrlichen hunger leiden und sein pöbel durst leiden.
それゆえ、わが民は無知のために、とりこにせられ、その尊き者は飢えて死に、そのもろもろの民は、かわきによって衰えはてる。

die führten ihn aus Ägypten und brachten ihn zum könig jojakim; der ließ ihn mit dem schwert töten und ließ seinen leichnam unter dem gemeinen pöbel begraben.
彼らはウリヤをエジプトから引き出し、エホヤキム王のもとに連れてきたので、王はつるぎをもって彼を殺し、その死体を共同墓地に捨てさせた。

daher hat die hölle den schlund weit aufgesperrt und den rachen aufgetan ohne maß, daß hinunterfahren beide, ihre herrlichen und der pöbel, ihre reichen und fröhlichen;
また陰府はその欲望を大きくし、その口を限りなく開き、エルサレムの貴族、そのもろもろの民、その群集およびそのうちの喜びたのしめる者はみなその中に落ちこむ。