Şunu aradınız:: prinzipiell (Almanca - Japonca)

prinzipiell
原理

so ganz prinzipiell.
フランク・シナトラみたいな ソロ・シンガーがいいよ

sehr teure dinge kaufe ich prinzipiell nur mit der kreditkarte.
高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。

ich lehne es prinzipiell ab, mit leuten zu arbeiten, die sich selbst als "zar" bezeichnen.
言ってる奴と仕事するのは お断りだ

obwohl es sehr viele ungesicherte smb -netzwerke gibt, die jedem zugriff auf alles erlauben, muss man sich prinzipiell bei einem smb -netz authentifizieren, bevor man auf daten zugreifen kann. standardmäßig verwendet & kde; zur anmeldung auf dem smb -server die daten, die sie unter standard-benutzername und standard-passwort eingetragen haben. wenn sie das feld standard-benutzername leer lassen, versucht & kde; sich ohne benutzername bei den smb -servern anzumelden. geben sie kein standard-passwort an, versucht & kde; die anmeldung ohne passwort. falls & kde; damit keinen erfolg hat, werden sie zur eingabe eines benutzernamens und passwortes aufgefordert.
誰にでも何でもアクセスさせてしまうような、危険な smbネットワークが沢山ありますが、原則として smbサーバにアクセスするには、認証を受けなければなりません。デフォルトでは、kde;は 標準ユーザ名及び 標準パスワードに指定された値を smbサーバへの接続の認証に使用します。 標準ユーザ名を未指定にしておくと、kde;は smbホストへユーザ名無しでのアクセスを試みます。もし 標準パスワードを空にしておくと、kde;はパスワード無しでのアクセスを試みます。kde;はこれらの設定でのアクセスに失敗すると、ユーザ名とパスワードをあなたに尋ねます。