Şunu aradınız:: tugend (Almanca - Japonca)

tugend
美徳

tapferkeit ist eine hervorragende tugend.
勇敢さは素晴らしい美徳である。

ausdauer ist eine tugend, savannah.
忍耐は大事なことよ、サバンナ

die tugend ist sich selbst ihre bestrafung.
美徳はそれ自体が罰だ

und das ist eine tugend. keine sünde.
これは長所よ 罪じゃないわ

das ist eine tugend, wenn sie uns zur höchstleistung anspornt.
つまり、excelに私たちを駆動美徳することができます。

vielleicht ist es an der zeit, den pfad der tugend zu gehen.
たぶん まっとうな 暮らしに近づいたんだろう

laßt uns im namen des guten unter der fahne der tugend vereinigen.
"手に手をとって進もう" "善なるものを愛し 気高き自己を——" "唯一の旗印に掲げよう"

papa ist wundervoll. und toleranz ist eine tugend, die uns zu oft fehlt.
パパは立派な人よ それに"寛容"は大切な美徳よ

seine wahren gefühle zu zeigen wird in japan nicht als tugend angesehen.
自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。

darum, dass der glaube an die tugend wichtiger ist als die tugend selbst?
美徳を信じる事は 美徳それ自身より重要?

so wendet allen euren fleiß daran und reichet dar in eurem glauben tugend und in der tugend erkenntnis
それだから、あなたがたは、力の限りをつくして、あなたがたの信仰に徳を加え、徳に知識を、

ich kann nicht in einer welt leben, in der apathie uns alle umklammert und auch noch zur tugend erklärt wird.
俺はこんな世の中は うんざりだ 無感心が 美徳であるような世の中は

der prediger bestärkt einen darin, sich in trügerischer hoffnung zu wiegen, und nennt den mist eine tugend.
ええ いたような... どんな男？

okay, aber sagen wir, weißt du, nur so als annahme, dass der junge keine lust hat auf eine nuancierte diskussion über die tugend ein kind zu vergiften.
いいけど 議論の為に 言っておくが 彼はあの少年への

nachdem allerlei seiner göttlichen kraft, was zum leben und göttlichen wandel dient, uns geschenkt ist durch die erkenntnis des, der uns berufen hat durch seine herrlichkeit und tugend,
いのちと信心とにかかわるすべてのことは、主イエスの神聖な力によって、わたしたちに与えられている。それは、ご自身の栄光と徳とによって、わたしたちを召されたかたを知る知識によるのである。

"der rastlose kreuzritter für die tugenden des atheismus."
無神論を善とみなす この活動家だ