Şunu aradınız:: unfruchtbaren (Almanca - Japonca)

auf der unfruchtbaren ebene von zama standen die unbesiegbaren armeen des barbaren hannibal.
座間の不毛の平原に... 無敵の軍隊はそこに立っていた... 野蛮ハンニバルの。

und habt nicht gemeinschaft mit den unfruchtbaren werken der finsternis, strafet sie aber vielmehr.
実を結ばないやみのわざに加わらないで、むしろ、それを指摘してやりなさい。

und diejenigen, die ungläubig sind, beharren auf ihrem zweifel daran, bis die stunde sie plötzlich überkommt oder bis die pein eines unfruchtbaren tages über sie kommt.
信仰のない者はそれに就いて疑いを抱き続けよう。（審判の）時が，突然かれらに襲いかかるか，災厄の日の懲罰が来るまでは。

und diejenigen, die kufr betrieben haben, bleiben ihm gegenüber in zweifel, bis die stunde plötzlich über sie hineinbricht oder die peinigung eines unfruchtbaren tages zu ihnen kommt.
信仰のない者はそれに就いて疑いを抱き続けよう。（審判の）時が，突然かれらに襲いかかるか，災厄の日の懲罰が来るまでは。

der wird sein wie die heide in der wüste und wird nicht sehen den zukünftigen trost, sondern bleiben in der dürre, in der wüste, in einem unfruchtbaren lande, da niemand wohnt.
彼は荒野に育つ小さい木のように、何も良いことの来るのを見ない。荒野の、干上がった所に住み、人の住まない塩地にいる。

unfruchtbarer partner
不妊症のパートナー