Şunu aradınız:: wirkst (Almanca - Japonca)

du wirkst...
あなた何だか...

du wirkst einsam.
"いい人そうだけど"

du wirkst nervös!
- ちょっとそう見える 僕が？

- du wirkst abgelenkt.
混乱してる？

du wirkst ein bisschen...
何て言うか様子が...

du wirkst so... anders.
見違えたわ

- wirkst zappelig. - na und?
- 落ちつきがないな

aber du wirkst relativ entspannt.
でも 君はすごく落ち着いてるね

ja, du wirkst wie ein anfänger.
アア かなり未熟なようだな

du wirkst etwas zufrieden damit.
喜んでるように見えるが なぜ？

du wirkst äußerst aufgebracht, liebes.
あなた少し変よ

du wirkst, ich weiß nicht, nervös.
何だかちょっと 緊張しているみたい

du wirkst gar nicht mehr so besonders.
君はもう特別な存在じゃない

es tut mir leid, aber du wirkst verloren.
悪いけど あなた 自分を見失ってるみたい

du wirkst wie die ruhe selbst. so gelassen.
落ち着いて 穏やかだ

ich muss sagen, du wirkst ein wenig angeschlagen.
言っておくけど あなたは少しふけて見える

ehrlich gesagt wirkst du schwach und am arsch.
かなり弱ってるな

du wirkst so angespannt, travis. was nagt an dir?
動揺しているの、トラヴィス 食べてあげる

du wirkst so normal, seit ich dir von mycroft erzählte.
マイクロフトの事を聞いてから えらく普通じゃない？

dann wirkst du großzügig, ich darf trainieren und jeder gewinnt.
あなたは寛大に見えるし 僕は練習できる