Şunu aradınız:: dachboden (Almanca - Katalanca)

dachboden
golfes

dachboden ist sauber.
les golfes estan netes.

wir haben einen dachboden!
tenim un àtic!

haben sie den dachboden geprüft?
ha comprovat les golfes?

der dachboden wurde als lager genutzt.
l'àtic s'usava com a magatzem.

wann können wir die dachboden-folterkammer sehen?
quan veurem la sala de tortures de l'àtic?

die körper sind das einzige auf dem verhandlungstisch und dachboden und garage
veuràs, els cossos són l'únic a la taula de negociacions i a l'àtic i al garatge i a la cuina.

nach dem eichhörnchenverseuchten dachboden zu urteilen, haben sie nicht viel aufgetrieben.
bé. si aquest àtic infestat d'esquirols en què ens aquarterar no és una restricció, no vas aconseguir molt.

unter den dielen, auf dem dachboden, hinter badkacheln, in wasserkästen.
moquetes, golfes, darrera els plafons de la banyera, dintre les cisternes.

matilde hat erzählt, dass in ihrem haus... in die mansardenwohnung vom dachboden her eingebrochen wurde.
matilde em va explicar que a casa, entrar pels sostres per robar.