Şunu aradınız:: identifizieren (Almanca - Katalanca)

identifizieren
identificar

identifizieren als
identificació

identifizieren sie sich.
identifica't.

identifizieren identifizieren!
identifica! identifica!

kannst du den gefangenen identifizieren?
¿identificaràs el presoner?

habt ihr sie schon identifizieren können?
encara no l'heu pogut identificar?

es ist wichtig, die gemeinden zu identifizieren.
És important identificar la comunitat.

waren sie in der lage, die männer zu identifizieren?
vas ser capaç d'identificar els homes?

identifizieren sie sich, und erstatten sie bericht.hallo!
- identifica't i presenta el teu rang. - hola!

der benutzername, mit dem sie sich ggü. dem mailserver identifizieren.
el nom d' usuari per identificar- vos al servidor de correu

der benutzername, mit dem sie sich gegenüber dem mailserver identifizieren.
el nom d' usuari per identificar- vos al servidor de correu

aber das syndrom gibt uns vielleicht eine möglichkeit, ihn zu identifizieren.
però la síndrome ens pot servir per trobar una identitat.

durch monobibliotheks-assemblys offen gelegte unterschiede in der api identifizieren.
identifiqueu diferències a l'api provocades per assemblatges de llibreries mono.

sarah, jeden moment wird jemand die leiche identifizieren und das spiel ist aus.
tots tres.

es gab keine spermaspuren oder anderes, um den mann zu identifizieren, mit dem sie schliefen.
no hi havia rastre de semen o qualsevol cosa que ajudés a la policia a identificar l'home amb qui se'n va anar al llit.

wie wäre es, wenn wir das auto nach fingerabdrücken untersuchen und prüfen ob wir irgendwen identifizieren?
com tenim la comprovació de les empremtes al cotxe, mirant si podem identificar cap d'aquells tres homes?

ich kann die anderen organe nicht identifizieren, aber sie sehen aus wie atmungsorgane, hautgewebe, nervenfasern...
no puc identificar els altres organs, però semblen organs respiratoris, teixits epidèrmics, fibres de nervi òptic...

der polizei konnte die männer nicht identifizieren die ich angeheuert habe oliver zu kidnappen, und das werden sie nie.
la policia no ha identificat als homes que vaig contractar per segrestar l'oliver, i mai ho faran.

es ist unmöglich auf ihrem system ein speichermedium unter diesem pfad zu identifizieren. es wird daher nur mit dem dateipfad als identifikator hinzugefügt. dies funktioniert gut mit ihrer lokalen festplatte.
hi ha un problema en identificar el suport d' emmagatzematge d' aquest camí. s' afegirà usant el camí de fitxer com a únic identificador. això funcionarà correctament pel vostre disc dur local.

die vorschau zeigt den bildschirmschoner absichtlich größer, als er später auf dem gesamten monitor sein wird. maßstabsgetreu wären viele details der bildschirmschoner sonst in der vorschau nicht zu identifizieren.
el monitor de previsualització us mostrarà un estalvi de pantalla a menor resolució que quan estiga activat. el qual es fa a propòsit, atès que molts detalls de l' estalvi de pantalla serien inintel· ligibles si s' escalen a mides molt petites.