Şunu aradınız:: vor vielen jahren (Almanca - Katalanca)

vor vielen jahren.
fa molts anys.

seit vielen jahren.
durant molts anys.

- vor vielen jahren, vor vielen, jahren.
fa un milió d'anys, fa un milió d'anys.

das wird erst in vielen jahren sein.
no des de fa uns anys almenys.

er war mal mein bester freund, vor vielen jahren.
era el meu millor amic fa molts anys.

wir hatten unsere hochzeitsnacht schon vor vielen jahren.
ja vam tenir la nostra nit de noces fa molts anys.

seit vielen ,vielen jahren nicht mehr.
no des de fa molts, molts anys.

vor vielen jahren half ich king stannis aus einer schwierigen lage heruszukommen.
fa uns anys vaig donar un cop de mà al rei stannis davant d'un bon tràngol.

sie starb vor vielen hundert jahren auf einer fernen halbinsel. was?
ella va morir fa centenars d'anys en una península llunyana.

wir haben seit vielen jahren nicht mehr miteinander gesprochen.
no en vam poder parlar en anys.

euch nach so vielen jahren wieder zu sehen, ist ein segen.
veure'ls després de tants anys és com una benedicció.

nein, nein. barney war das jüngste mitglied in unserem magischen zauberclub vor vielen jahren.
no, no en barney va ser el membre més jove del nostre club d'apasionats de la màgia fa anys.

es ist eine große freude, euch nach so vielen jahren wiederzusehen, mylord.
És un gran plaer veure-us de nou després de tants anys, missenyor.

nun... ich bin schon seit vielen jahren allein, mutter, mein gesamtes leben als erwachsener.
bé, fa molts anys que estic sol, mare.

du hast vor vielen jahren einmal eine frau geliebt, aber das hat alles so schlecht geendet, dass du nie wieder liebe zugelassen hast.
vas estimar una dona, fa molts anys, però tot va acabar tant malament que no t'has permès tornar a estimar.

ben flynn, wegen eines fehlers, den einer meiner söhne vor vielen jahren gemacht hat, glaubt warlow, einen anspruch auf meine enkeltochter sookie zu haben.
bé, ben flynn, a causa de l'error que un dels meus fills va cometre fa molts i molts anys, en warlow creu que té drets sobre la meva néta sookie.

es ist zeit, zur ruhe zu kommen und mit stolz zurückzuschauen... auf die vielen jahre eurer dienste.
És hora de descansar i mirar el passat amb orgull, pels vostres molts anys de servei.

viele jahre
molts d'anys