Şunu aradınız:: wut (Almanca - Katalanca)

die wut.
l'enuig.

eifersucht und wut.
zels i ràbia.

die wut, die ich fühle.
la ràbia que sento.

das wurde aus wut geschrieben.
això ho has escrit en un atac de ràbia.

meine wut dämpft den schmerz.
la ràbia amorteix el dolor.

an wut ist nichts falsch, roy.
la ràbia no és dolenta, roy.

aber er war nichtsdestoweniger in heller wut.
pero estava bellament irat, tanmateix.

geblendet von unserer wut, von allem.
només que no volíem mirar.

- seine wut kannte keine grenzen.
- l'emprenyada no té mides.

warum lässt du deine wut an uns aus?
per què la prens amb nosaltres?

ich bring euch in schwung, manchmal auch in wut
explica una història descarada, arma una mica de enrenou.

diese wut wird dich ins krankenhaus bringen, junge.
aquest odi et portarà a l'hospital, noi.

meine wähler tragen eine menge wut auf ihre familie in sich.
els meus electors estan molt enfadats amb la seva família.

aber mir wurde irgendwann klar, dass nichts ihre wut vertreiben würde.
però com més hi pensava, més convençut era jo que.... no trobaria cap argument per fer que deixés de ser enfadada.

aber diese wut wird dich innerlich zerfressen, wenn du sie nicht rauslässt.
però aquesta ira et rosegarà per dins si no la deixes sortir.

denn militärischer aggression mit wut und hass entgegenzutreten, wird nur zu weiterer aggression führen.
oposar-se a l'agressió militar amb odi i agressivitat augmenta l'agressió.

die götter werden in ihrer wut alle bestrafen... und den schutz von uns allen zurückziehen.
el déus en la seva ira castigaran tothom, i retiraran la seva protecció a tots nosaltres.

hab ich den teufel im blut? und in meiner brust nur den schrei meiner wut?
i és l'hora tan tard que no queda res més que els crits del meu odi?

wenn ich er wäre, würde ich mir weniger sorgen über die götter und mehr über die wut eines geduldigen mannes machen.
si jo fos ell, m'amoïnaria menys dels déus i més de l'ira d'un home pacient.

oh, seine wut wird das zu einem viel größeren spaß machen, als sein lahmer versuch, dich zu beschützen.
- oi tant. sí. si està rabiós, amb els esforços tan penosos que farà per protegir-te, el combat serà una mica més interessant.