Şunu aradınız:: zweifeln (Almanca - Katalanca)

sie zweifeln das nicht an?
no s'ho qüestiona?

mich durcheinanderbringen, mich zweifeln lassen.
confondre'm, fer que dubti de mi mateixa.

ja, ich fange an daran zu zweifeln.
sí, m'ho estic començant a repensar.

sie zweifeln, dass er es gut gefunden hätte?
- dubtes que l'aprovés, eh?

"da begann sogar der könig zu zweifeln."
i llavors, fins i tot el rei va començar a dubtar.

ich werde so treu zu ihm, wird er nie an mir zweifeln
seré fidel al seu senyor, mai m'ho dubte

du hättest nicht gedacht, dass so viele leute fragen haben würden, an dir zweifeln würden.
no t'esperaves que hi hagués tanta gent fent preguntes, dubtant de tu.

später, wenn man zu zweifeln beginnt, kämpft man für seine kameraden, die man nicht im stich lassen kann.
després, comences a tenir dubtes, lluites pels teus companys, no els vols deixar sols.

er behauptet, er würde für euch töten und für euch sterben und nichts, was ich bisher gesehen habe, lässt mich daran zweifeln.
diu que mataria per vós i moriria per vós i res del que he estat testimoni em dóna raó per dubtar d'ell.

die nachricht allerdings, dass besagte sicherheitsfirma opcón security von dem bekannten neonazi josé lópez perea gegründet wurde, lässt viele an der glaubwürdigkeit dieser worte zweifeln.
no obstant això, la notícia que francisco josé lópez perea, conegut neonazi, és el fundador d'opcón seguridad, l'empresa responsable de la seguretat del festival, fa que molts posen en dubte aquesta afirmació.

zweifel
dubte