İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
und des abends ging er hinaus vor die stadt.
ug sa pagkasawomsom na, sila migula sa siyudad.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
und an demselben tage des abends sprach er zu ihnen: laßt uns hinüberfahren.
ug sa maong adlaw, sa pagkahapon na kaayo, siya miingon kanila, "manabok kita ngadto sa usang daplin."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
des abends heulen sie wiederum wie die hunde und laufen in der stadt umher.
mopauli sila sa kagabhion, sila manag-uwang sama sa usa ka iro, ug magasuroy-suroy sa ciudad.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
des abends aber nahm er seine tochter lea und brachte sie zu ihm; und er ging zu ihr.
ug nahitabo nga sa pagkagabii, iyang gikuha si lea, nga iyang anak nga babaye, ug iyang gidala ngadto kaniya: ug siya miduol kang lea.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
und die raben brachten ihm das brot und fleisch des morgens und des abends, und er trank vom bach.
ug ang mga langgam nga uwak nanagdala kaniya sa tinapay ug sud-an sa buntag ug hapon; ug siya nag-inum gikan sa sapa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
des abends, morgens und mittags will ich klagen und heulen, so wird er meine stimme hören.
kahaponon, ug kabuntagon, ug sa kaudtohon, ako magamahay ug magaagulo; ug mabati niya ang akong tingog.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
benjamin ist ein reißender wolf; des morgens wird er raub fressen, und des abends wird er beute austeilen.
si benjamin mao ang lobo nga mangangagaw: sa buntag mokaon siya sa tulukbon, ug sa hapon magapahat siya sa mga inagaw.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
am vierzehnten tage des ersten monats, des abends, sollt ihr ungesäuertes brot essen bis an den einundzwanzigsten tag des monats an dem abend,
sa nahaunang bulan, sa ikapulo ug upat ka adlaw sa bulan, sa hapon, managpangaon kamo ug mga tinapay nga walay levadura, hangtud sa hapon sa adlaw nga ika kalohaan ug usa sa bulan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aber er antwortete und sprach: des abends sprecht ihr: es wird ein schöner tag werden, denn der himmel ist rot;
ug kanila mitubag siya nga nag-ingon, "inigkasawomsom kamo magaingon, `molinaw ugma kay pula ang langit.`
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
und das gebäude am hofraum gegen abend war siebzig ellen weit und die mauer des gebäudes war fünf ellen breit allenthalben umher, und es war neunzig ellen lang.
ug ang balay nga diha sa atubangan sa nalain nga dapit sa tumoy paingon sa kasadpan kapitoan ka maniko ang gilapdon; ug ang bongbong sa balay lima ka maniko ang gibag-on maglibut, ug ang gitas-on niana kasiyaman ka maniko.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: