Şunu aradınız:: diesem (Almanca - Kebuano)

nach diesem richtete israel ebzan von bethlehem.
ug sunod kaniya si ibzan sa beth-lehem nagmaghuhukom sa israel.

die anwendungen auf diesem rechner sind aktuell.ubuntu 12.04
ubuntu 12.04

nach diesem richtete israel abdon, ein sohn hillels, ein pirathoniter.
ug ang sunod kaniya si abdon ang anak nga lalake ni hillel ang taga-piraton nagmaghuhukom sa israel.

in diesem allem sündigte hiob nicht und tat nichts törichtes wider gott.
niining tanan si job wala makasala, wala usab niya butangbutangi si jehova sa binuang.

es erhob sich aber um diese zeit eine nicht kleine bewegung über diesem wege.
ug niadtong panahona nahitabo ang dili diyutayng kaguliyang mahitungod sa dalan.

aus einem zentner feinen goldes sollst du das machen mit allem diesem gerät.
ug sa talento sa lunsay nga bulawan pagabuhaton mo kini, uban kining tanan nga mga copa.

gedenke mir, mein gott, zum besten alles, was ich diesem volk getan habe!
hinumdumi kanako, oh dios ko, ang tanan nga akong gibuhat alang niining katawohan.

denn wer seinen leib nicht kasteit an diesem tage, der soll aus seinem volk ausgerottet werden.
kay bisan unsa nga kalaga nga dili magapasakit sa iyang kaugalingon niining adlawa, pagaputlon siya gikan sa iyang katawohan.

hoffen wir allein in diesem leben auf christum, so sind wir die elendesten unter allen menschen.
kon niini rang kinabuhia may paglaum kita kang cristo, nan, sa tanang mga tawo kita mao ang labing takus pagakaloy-an.

und er brachte sie zu seiner heiligen grenze, zu diesem berge, den seine rechte erworben hat,
ug iyang gidala sila ngadto sa utlanan sa iyang balaang puloy-anan, niining bukira nga gidaug sa iyang toong kamot.

jesus antwortete und sprach zu ihr: wer von diesem wasser trinkt, den wir wieder dürsten;
si jesus miingon kaniya, "ang tanan nga magainom niining tubiga pagauhawon pag-usab,

auf daß gefordert werde von diesem geschlecht aller propheten blut, das vergossen ist, seit der welt grund gelegt ist,
aron ang dugo sa tanang mga profeta, nga naula sukad pa sa pagtukod sa kalibutan, pagapanilngon gikan niining kaliwatana,

die installation ist abgeschlossen. sie können ubuntu nun auf anderen rechnern ausführen, indem sie diese mit diesem datenträger starten.
humana ang pagtaod. pwede na nimo padaganon ang ubuntu sa lain nga mga computer pinaagi sa pag-boot ani nga drive nga nakapaslak.

nach diesem begab sich's, daß benhadad, der könig von syrien all sein heer versammelte und zog herauf und belagerte samaria.
ug nahitabo sa tapus niini, nga si ben-adad hari sa siria, nagtigum sa tanan niyang panon, ug mitungas didto, ug gilibutan ang samaria.

und unter allem diesem volk waren siebenhundert mann auserlesen, die links waren und konnten mit der schleuder ein haar treffen, daß sie nicht fehlten.
sa taliwala niining tibook nga katawohan may pito ka gatus nga piniling mga tawo nga pulos walhon; ang tagsatagsa makalambuyog sa bato sa kalapdon sa usa ka lugas nga buhok, ug dili masayup.

so tut nun nach diesem befehl: wehrt denselben männern, daß diese stadt nicht gebaut werde, bis daß von mir der befehl gegeben werde.
himoon ninyo karon ang usa ka pahibalo sa pagpahunong niining mga tawohana ug nga kining ciudara dili tukoron, hangtud nga ang usa ka pagbulot-an pagahimoon nako.

10:1 und in diesem allem machen wir einen festen bund und schreiben und lassen's unsere fürsten, leviten und priester versiegeln.
ug ngani tungod niining tanan kami naghimo ug usa ka matinumanong tugon, ug gisulat kini: ug ang among mga principe, ang among mga levihanon, ug ang among mga sacerdote, nanagtimaan niini.

und sprich zu ihnen: höret des herrn wort, ihr könige juda's und ganz juda und alle einwohner zu jerusalem, so zu diesem tor eingehen.
ug ingna sila: pamati kamo sa pulong ni jehova, kamong mga hari sa juda, ug tibook nga juda, ug tanang mga pumoluyo sa jerusalem, nga mosulod niining mga ganghaana:

und ich hörte mitten vom ulai her einen mit menschenstimme rufen und sprechen: gabriel, lege diesem das gesicht aus, daß er's verstehe!
ug nadungog ko ang tingog sa usa ka tawo sa taliwala sa duruha ka tampi sa ulai, nga nagsangpit ug miingon: gabriel, ipasabut niining tawo ang panan-awon.

(denn sie werden hören von deinem großen namen und von deiner mächtigen hand und von deinem ausgereckten arm), und kommt, daß er bete vor diesem hause:
(kay sila makadungog sa imong dakung ngalan, ug sa imong gamhanang kamot, ug sa imong tinuy-od nga bukton); sa diha nga siya moanhi ug mag-ampo nganhi niining balaya;