İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
2:3 und der herr zeigte mir vier schmiede.
ug si jehova nagpakita kanako sa upat ka mga magsasalsal sa bulawan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3:2 auch will ich mich zur selben zeit über knechte und mägde meinen geist ausgießen.
ug ingon man usab ibabaw sa mga sulogoon nga lalake, ug ibabaw sa mga sulogoong babaye niadtong mga adlawa igabubo ko ang akong espiritu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3:3 und ich will wunderzeichen geben am himmel und auf erden: blut, feuer und rauchdampf;
ug ako magapakita sa mga katingalahan diha sa kalangitan ug sa yuta: ang dugo, ug kalayo, ug ang mga haligi nga aso.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3:33 da aber saneballat hörte, daß wir die mauer bauten, ward er zornig und sehr entrüstet und spottete der juden
apan nahitabo nga, sa pagkadungog ni sanballat nga kami nagtukod sa kuta, siya nasuko, ug naligutgut sa hilabihan, ug iyang gitamay ang mga judio.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3:32 ich sehe es für gut an, daß ich verkündige die zeichen und wunder, so gott der höchste an mir getan hat.
gipakaayo kanako ang pagpakita sa mga timaan ug sa mga kahibulongan nga kanako gibuhat sa halangdon uyamut nga dios.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4:3 und das los um mein volk geworfen haben; und haben die knaben um speise gegeben und die mägdlein um wein verkauft und vertrunken.
ug gipapalaran nila ang akong katawohan, ug gipabayloan ang usa ka bata nga lalake sa usa ka bigaon, ug ginabaligya ang usa ka dalaga tungod sa vino, aron lamang sila makainum.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3:33 denn seine zeichen sind groß, und seine wunder mächtig, und sein reich ist ein ewiges reich, und seine herrschaft währt für und für.
pagkadagku sa iyang mga timaan! ug pagkagamhanan sa iyang mga kahibulongan! ang iyang gingharian mao ang gingharian nga walay katapusan, ug ang iyang dominio nagagikan sa kaliwatan sa kaliwatan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
transmission gesendet: %1$s %2$s empfangen: %3$s %4$sgerund
gerund
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.