İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aufgaben ausblenden, für die ich nicht zuständig bin
나에게 할당되지 않은 업무 숨기기
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kreuzen sie dieses feld an, wenn korganizer an feiertagen die üblichen arbeitszeiten nicht andersfarbig anzeigen soll.
이 박스를 체크하면 공휴일이 근무 시간으로 표시되는 것을 방지할 수 있습니다.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fügt das element ein, wenn nicht ein duplikat erstellt wird.
복사본을 만들지 않을 경우 항목을 삽입합니다.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
denn gott ist nicht ein gott der unordnung, sondern des friedens.
하 나 님 은 어 지 러 움 의 하 나 님 이 아 니 시 요 오 직 ! 화 평 의 하 나 님 이 시 니
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die stolzen haben ihren spott an mir; dennoch weiche ich nicht von deinem gesetz.
주 의 말 씀 을 열 므 로 우 둔 한 자 에 게 비 취 어 깨 닫 게 하 나 이
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es blähen sich etliche auf, als würde ich nicht zu euch kommen.
어 떤 이 들 은 내 가 너 희 에 게 나 아 가 지 아 니 할 것 같 이 스 스 로 교 만 하 여 졌 으
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ein verkehrtes herz muß von mir weichen; den bösen leide ich nicht.
사 특 한 마 음 이 내 게 서 떠 날 것 이 니 악 한 일 을 내 가 알 지 아 니 하 리 로
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ich behalte dein wort in meinem herzen, auf daß ich nicht wieder dich sündige.
주 께 서 나 를 가 르 치 셨 으 므 로 내 가 주 의 규 례 에 서 떠 나 지 아 니 하 였 나 이
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
denn ich bin wie ein schlauch im rauch; deiner rechte vergesse ich nicht.
주 의 율 례 를 즐 거 워 하 며 주 의 말 씀 을 잊 지 아 니 하 리 이
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aber meine gnade will ich nicht von ihm wenden und meine wahrheit nicht lassen trügen.
그 러 나 나 의 인 자 함 을 그 에 게 서 다 거 두 지 아 니 하 며 나 의 성 실 함 도 폐 하 지 아 니 하
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
denn alle seine rechte habe ich vor augen, und seine gebote werfe ich nicht von mir;
그 모 든 규 례 가 내 앞 에 있 고 내 게 서 그 율 례 를 버 리 지 아 니 하 였 음 이 로
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
denn die bestimmten jahre sind gekommen, und ich gehe hin des weges, den ich nicht wiederkommen werde.
수 년 이 지 나 면 나 는 돌 아 오 지 못 할 길 로 갈 것 임 이 니
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ich bin der gott abrahams und der gott isaaks und der gott jakobs"? gott aber ist nicht ein gott der toten, sondern der lebendigen.
나 는 아 브 라 함 의 하 나 님 이 요, 이 삭 의 하 나 님 이 요, 야 곱 의 하 나 님 이 로 라 하 신 것 을 읽 어 보 지 못 하 였 느 냐 하 나 님 은 죽 은 자 의 하 나 님 이 아 니 요 산 자 의 하 나 님 이 시 니 라 ! 하 시
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
auch sollst du nicht bei deinem haupt schwören, denn du vermagst nicht ein einziges haar schwarz oder weiß zu machen.
네 머 리 로 도 말 라 이 는 네 가 한 터 럭 도 희 고 검 게 할 수 없 음 이
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
denn das gute, das ich will, das tue ich nicht; sondern das böse, das ich nicht will, das tue ich.
내 가 원 하 는 바 선 은 하 지 아 니 하 고 도 리 어 원 치 아 니 하 는 바 악 은 행 하 는 도
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alles, was mir mein vater gibt, das kommt zu mir; und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.
아 버 지 께 서 내 게 주 시 는 자 는 다 내 게 로 올 것 이 요 내 게 오 는 자 는 내 가 결 코 내 어 쫓 지 아 니 하 리
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zeigt keine erinnerung an feiertagen an. sie können ihre region für feiertage im einrichtungsdialog einstellen. @option:check
@ option: check
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
falls die while -bedingung bereits zu beginn false ist, werden die anweisungen der while -schleife nicht ein einziges mal durchlaufen.
the meaning of a while statement is simple. it tells php to execute the nested statement(s) repeatedly, as long as the while expression evaluates to true. the value of the expression is checked each time at the beginning of the loop, so even if this value changes during the execution of the nested statement(s), execution will not stop until the end of the iteration (each time php runs the statements in the loop is one iteration). sometimes, if the while expression evaluates to false from the very beginning, the nested statement(s) won't even be run once.
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daß ich nicht tun will nach meinem grimmigen zorn, noch mich kehren, ephraim gar zu verderben. denn ich bin gott und nicht ein mensch und bin der heilige unter dir; ich will aber nicht in die stadt kommen.
내 가 나 의 맹 렬 한 진 노 를 발 하 지 아 니 하 며 내 가 다 시 는 에 브 라 임 을 멸 하 지 아 니 하 리 니 이 는 내 가 사 람 이 아 니 요 하 나 님 임 이 라 나 는 네 가 운 데 거 하 는 거 룩 한 자 니 진 노 함 으 로 네 게 임 하 지 아 니 하 리
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
denn ein bischof soll untadelig sein als ein haushalter gottes, nicht eigensinnig, nicht zornig, nicht ein weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche hantierung treiben;
감 독 은 하 나 님 의 청 지 기 로 서 책 망 할 것 이 없 고 제 고 집 대 로 하 지 아 니 하 며 급 히 분 내 지 아 니 하 며 술 을 즐 기 지 아 니 하 며 구 타 하 지 아 니 하 며 더 러 운 이 를 탐 하 지 아 니 하
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.