Şunu aradınız:: freude (Almanca - Korece)

ihr seid ja unsre ehre und freude.
너 희 는 우 리 의 영 광 이 요 기 쁨 이 니

und es ward eine große freude in derselben stadt.
그 성 에 큰 기 쁨 이 있 더

die jünger aber wurden voll freude und heiligen geistes.
제 자 들 은 기 쁨 과 성 령 이 충 만 하 니

klaudius lysias dem teuren landpfleger felix freude zuvor!
이 사 람 이 유 대 인 들 에 게 잡 혀 죽 게 된 것 을 내 가 로 마 사 람 인 줄 들 어 알 고 군 사 를 거 느 리 고 가 서 구 원 하 여 다

den juden aber war licht und freude und wonne und ehre gekommen.
유 다 인 에 게 는 영 광 과 즐 거 움 과 기 쁨 과 존 귀 함 이 있 는 지

auch beim lachen kann das herz trauern, und nach der freude kommt leid.
웃 을 때 에 도 마 음 에 슬 픔 이 있 고 즐 거 움 의 끝 에 도 근 심 이 있 느 니

dem gerechten muß das licht immer wieder aufgehen und freude den frommen herzen.
의 인 을 위 하 여 빛 을 뿌 리 고 마 음 이 정 직 한 자 를 위 하 여 기 쁨 을 뿌 렸 도

das herz der weisen ist im klagehause, und das herz der narren im hause der freude.
지 혜 자 의 마 음 은 초 상 집 에 있 으 되 우 매 자 의 마 음 은 연 락 하 는 집 에 있 느 니

das warten der gerechten wird freude werden; aber der gottlosen hoffnung wird verloren sein.
의 인 은 영 영 히 이 동 되 지 아 니 하 여 도 악 인 은 땅 에 거 하 지 못 하 게 되 느 니

daß der ruhm der gottlosen steht nicht lange und die freude des heuchlers währt einen augenblick?
악 인 의 이 기 는 자 랑 도 잠 시 요, 사 곡 한 자 의 즐 거 움 도 잠 간 이 니

also auch, sage ich euch, wird freude sein vor den engeln gottes über einen sünder, der buße tut.
내 가 너 희 에 게 이 르 노 니 이 와 같 이 죄 인 하 나 가 회 개 하 면 하 나 님 의 사 자 들 앞 에 기 쁨 이 되 느 니

denn das reich gottes ist nicht essen und trinken, sondern gerechtigkeit und friede und freude in dem heiligen geiste.
하 나 님 의 나 라 는 먹 는 것 과 마 시 는 것 이 아 니 요 오 직 성 령 안 에 서 의 와 평 강 과 희 락 이

denn was für einen dank können wir gott vergelten um euch für alle diese freude, die wir haben von euch vor unserm gott?
우 리 가 우 리 하 나 님 앞 에 서 너 희 를 인 하 여 모 든 기 쁨 으 로 기 뻐 하 니 너 희 를 위 하 여 능 히 어 떠 한 감 사 함 으 로 하 나 님 께 보 답 할

bisher habt ihr nichts gebeten in meinem namen. bittet, so werdet ihr nehmen, daß eure freude vollkommen sei.
지 금 까 지 는 너 희 가 내 이 름 으 로 아 무 것 도 구 하 지 아 니 하 였 으 나 구 하 라 그 리 하 면 받 으 리 니 너 희 기 쁨 이 충 만 하 리

aber das ist meine freude, daß ich mich zu gott halte und meine zuversicht setzte auf den herrn herrn, daß ich verkündige all dein tun.
하 나 님 께 가 까 이 함 이 내 게 복 이 라 내 가 주 여 호 와 를 나 의 피 난 처 로 삼 아 주 의 모 든 행 사 를 전 파 하 리 이

das geschah am dreizehnten tage des monats adar, und sie ruhten am vierzehnten tage desselben monats; den machte man zum tage des wohllebens und der freude.
아 달 월 십 삼 일 에 그 일 을 행 하 였 고 십 사 일 에 쉬 며 그 날 에 잔 치 를 베 풀 어 즐 겼

und sie gingen eilend zum grabe hinaus mit furcht und großer freude und liefen, daß sie es seinen jüngern verkündigten. und da sie gingen seinen jüngern zu verkündigen,
그 여 자 들 이 무 서 움 과 큰 기 쁨 으 로 무 덤 을 빨 리 떠 나 제 자 들 에 게 알 게 하 려 고 달 음 질 할

daß ich hineingehe zum altar gottes, zu dem gott, der meine freude und wonne ist, und dir, gott, auf der harfe danke, mein gott.
그 런 즉 내 가 하 나 님 의 단 에 나 아 가 나 의 극 락 의 하 나 님 께 이 르 리 이 다 하 나 님 이 여, 나 의 하 나 님 이 여, 내 가 수 금 으 로 주 를 찬 양 하 리 이

ich danke dir ewiglich, denn du kannst's wohl machen; ich will harren auf deinen namen, denn deine heiligen haben freude daran.
주 께 서 이 를 행 하 셨 으 므 로 내 가 영 영 히 주 께 감 사 하 고 주 의 이 름 이 선 함 으 로 주 의 성 도 앞 에 서 내 가 주 의 이 름 을 의 지 하 리 이

freud
프로이트