Şunu aradınız:: geschworen (Almanca - Korece)

ich habe einmal geschworen bei meiner heiligkeit, ich will david nicht lügen:
내 가 나 의 거 룩 함 으 로 한 번 맹 세 하 였 은 즉 다 윗 에 게 거 짓 을 아 니 할 것 이

daher heißt die stätte beer-seba, weil sie beide miteinander da geschworen haben.
두 사 람 이 거 기 서 서 로 맹 세 하 였 으 므 로 그 곳 을 브 엘 세 바 라 이 름 하 였 더

herr, wo ist deine vorige gnade, die du david geschworen hast in deiner wahrheit?
주 여, 주 의 성 실 하 심 으 로 다 윗 에 게 맹 세 하 신 이 전 인 자 하 심 이 어 디 있 나 이 까

du wirst dem jakob die treue und abraham die gnade halten, wie du unsern vätern vorlängst geschworen hast.
주 께 서 옛 적 에 우 리 열 조 에 게 맹 세 하 신 대 로 야 곱 에 게 성 실 을 베 푸 시 며 아 브 라 함 에 게 인 애 를 더 하 시 리 이

aber die männer israels hatten zu mizpa geschworen und gesagt: niemand soll seine tochter den benjaminitern zum weib geben.
이 스 라 엘 사 람 들 이 미 스 바 에 서 맹 세 하 여 이 르 기 를 ` 우 리 중 에 누 구 든 지 딸 을 베 냐 민 사 람 에 게 아 내 로 주 지 아 니 하 리 라' 하 였 더

"ich habe einen bund gemacht mit meinem auserwählten; ich habe david, meinem knechte, geschworen:
주 께 서 이 르 시 되 내 가 나 의 택 한 자 와 언 약 을 맺 으 며 내 종 다 윗 에 게 맹 세 하 기

also gab der herr israel alles land, das er geschworen hatte ihren vätern zu geben, und sie nahmen es ein und wohnten darin.
여 호 와 께 서 이 스 라 엘 의 열 조 에 게 맹 세 하 사 주 마 하 신 온 땅 을 이 와 같 이 이 스 라 엘 에 게 다 주 셨 으 므 로 그 들 이 그 것 을 얻 어 거 기 거 하 였 으

auf daß er dich heute ihm zum volk aufrichte und er dein gott sei, wie er dir verheißen hat und wie er deinen vätern abraham, isaak und jakob geschworen hat.
여 호 와 께 서 이 왕 에 네 게 말 씀 하 신 대 로 또 네 열 조 아 브 라 함 과 이 삭 과 야 곱 에 게 맹 세 하 신 대 로 오 늘 날 너 를 세 워 자 기 백 성 을 삼 으 시 고 자 기 는 친 히 네 하 나 님 이 되 시 려 함 이 니

daß du und deine kinder lange leben in dem lande, das der herr deinen vätern geschworen hat ihnen zu geben, solange die tage vom himmel auf erden währen.
그 리 하 면 여 호 와 께 서 너 희 열 조 에 게 주 리 라 고 맹 세 하 신 땅 에 서 너 희 의 날 과 너 희 자 녀 의 날 이 많 아 서 하 늘 이 땅 을 덮 는 날 의 장 구 함 같 으 리

denn ich habe bei mir selbst geschworen, spricht der herr, daß bozra soll ein wunder, schmach, wüste und fluch werden und alle ihre städte eine ewige wüste.
나 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 나 로 맹 세 하 노 니 보 스 라 가 놀 램 과 저 줏 거 리 가 될 것 이 요 그 모 든 성 읍 이 영 영 히 황 폐 하 리

der herr hat david einen wahren eid geschworen, davon wird er sich nicht wenden: "ich will dir auf deinen stuhl setzen die frucht deines leibes.
여 호 와 께 서 다 윗 에 게 성 실 히 맹 세 하 셨 으 니 변 치 아 니 하 실 지 라 이 르 시 기 를 네 몸 의 소 생 을 네 위 에 둘 지

alle gebote, die ich dir heute gebiete, sollt ihr halten daß ihr darnach tut, auf daß ihr lebt und gemehrt werdet und hineinkommt und einnehmet das land, das der herr euren vätern geschworen hat.
내 가 오 늘 날 명 하 는 모 든 명 령 을 너 희 는 지 켜 행 하 라 ! 그 리 하 면 너 희 가 살 고 번 성 하 고 여 호 와 께 서 너 희 의 열 조 에 게 맹 세 하 신 땅 에 들 어 가 서 그 것 을 얻 으 리

denn ihrer waren viel in juda, die ihm geschworen waren; denn er war der eidam sechanjas, des sohnes arahs, und sein sohn johanan hatte die tochter mesullams, des sohnes berechjas.
도 비 야 는 아 라 의 아 들 스 가 냐 의 사 위 가 되 었 고 도 비 야 의 아 들 여 호 하 난 도 베 레 갸 의 아 들 므 술 람 의 딸 을 취 하 였 으 므 로 유 다 에 서 저 와 동 맹 한 자 가 많 음 이

denn ich will sie in das land bringen, das ich ihren vätern geschworen habe, darin milch und honig fließt. und wenn sie essen und satt und fett werden, so werden sie sich wenden zu andern göttern und ihnen dienen und mich lästern und meinen bund fahren lassen.
내 가 그 들 의 열 조 에 게 맹 세 한 바 젖 과 꿀 이 흐 르 는 땅 으 로 그 들 을 인 도 하 여 들 인 후 에 그 들 이 먹 어 배 부 르 고 살 지 면 돌 이 켜 다 른 신 들 을 섬 기 며 나 를 멸 시 하 여 내 언 약 을 어 기 리

auf daß ich den eid halten möge, den ich euren vätern geschworen habe, ihnen zu geben ein land, darin milch und honig fließt, wie es denn heutigestages steht. ich antwortete und sprach: herr, ja, es sei also!
내 가 또 너 희 열 조 에 게 한 맹 세 곧 그 들 에 게 젖 과 꿀 이 흐 르 는 땅 을 주 리 라 한 언 약 을 이 루 리 라 한 것 인 데 오 늘 날 이 그 것 을 증 거 하 느 니 라 하 라 하 시 기 로 내 가 대 답 하 여 가 로 되 아 멘, 여 호 와 여, 하 였 노