Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
italien
Son Güncelleme: 2023-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
italien-umschlagpaper size
paper size
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
italien ist eine halbinsel.
italia est paeninsula.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di entrare in italien dalla nach localita estera
di entrare in italia dalla sequente localita estera
Son Güncelleme: 2021-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so wird es eine leichte aufgabe sein italien einzunehmen.
lta ltaliam capere leve negotium erit.
Son Güncelleme: 2021-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grüßet alle eure lehrer und alle heiligen. es grüßen euch die brüder aus italien.
salutate omnes praepositos vestros et omnes sanctos salutant vos de itali
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
und daselbst fand der unterhauptmann ein schiff von alexandrien, das schiffte nach italien, und ließ uns darauf übersteigen.
et ibi inveniens centurio navem alexandrinam navigantem in italiam transposuit nos in ea
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aber jetzt ist romom das oberhaupt italiens und ganzaber jetzt erobert ganz italien und rom selbst, die hauptstadt italiens, von spanien aus.!
sed nunc totam ltaliam romom que ipsam, caput ltaliae, ex hispania capite!
Son Güncelleme: 2021-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
da es aber beschlossen war, daß wir nach italien schiffen sollten, übergaben sie paulus und etliche andere gefangene dem unterhauptmann mit namen julius, von der "kaiserlichen" schar.
ut autem iudicatum est eum navigare in italiam et tradi paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine iulio cohortis augusta
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
der fluss, durch den die provinz von italien getrennt wurde, blieb ein wenig stehen. und für den zweifler war die vision wie folgt: ein riesiger mann, den niemand zuvor gesehen hatte, stand plötzlich am ufer und blies eine trompete; mit diesem zeichen ging er ans andere ufer hinüber, dann ging cäsar den weg weiter, den er begonnen hatte, und „lass ihn gehen“, sagte er, „womit er das schauspiel der götter ruft.“ die würfel sind gefallen."
flumen, quo provincia ab italia divisa erat, paulum constitit. dubitanti autem ostentum tale factum est: homo ingens, quem nemo 33 ante viderat, subito tuba canens in ripa stetit; quo signo dato traiecit ad alteram ripam tum caesar via incepta perrexit et „eatur“, inquit, „quo deorum ostentum vocat. iacta alea est.“
Son Güncelleme: 2022-09-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor