İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
siehe, die magd des herrn
ancilla
Son Güncelleme: 2022-08-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
weil er die demut seiner magd respektiert hat
quia respexit
Son Güncelleme: 2022-09-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
denn er achtet auf die niedrigkeit seiner magd.
quia respexit humilitatem ancillae suae
Son Güncelleme: 2024-01-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
also gebar silpa, leas magd, jakob einen sohn.
qua post conceptum edente filiu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
und laban gab seiner tochter lea seine magd silpa zur magd.
dans ancillam filiae zelpham nomine ad quam cum ex more iacob fuisset ingressus facto mane vidit lia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
darnach gebar silpa, leas magd, jakob den andern sohn.
peperit quoque zelpha alteru
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
auch will ich der magd sohn zum volk machen, darum daß er deines samens ist.
sed et filium ancillae faciam in gentem magnam quia semen tuum es
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abermals ward bilha, rahels magd, schwanger und gebar jakob den andern sohn.
rursumque bala concipiens peperit alteru
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so sind wir nun, liebe brüder, nicht der magd kinder, sondern der freien.
itaque fratres non sumus ancillae filii sed liberae qua libertate nos christus liberavi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hab ich verachtet das recht meines knechtes oder meiner magd, wenn sie eine sache wider mich hatten?
si contempsi subire iudicium cum servo meo et ancillae meae cum disceptarent adversum m
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bei der lösung dieser frage müssen wir die magd ins schloss rufen, nämlich die philosophie, denn ohne sie kann man sich hier leicht verirren
in huius quaestionis solutione vocanda est ancilla ad arcem, scilicet philosophia, quia sine ipsa contingit hic de facili deviare
Son Güncelleme: 2022-06-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
aber der von der magd war, ist nach dem fleisch geboren; der aber von der freien ist durch die verheißung geboren.
sed qui de ancilla secundum carnem natus est qui autem de libera per repromissione
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
daß ein jeglicher seinen knecht und seine magd, so hebräer und hebräerin wären, sollte freigeben, daß kein jude den andern leibeigen hielte.
ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam hebraeum et hebraeam liberos et nequaquam dominarentur eis id est in iudaeo et fratre su
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sechs tage sollst du deine arbeit tun; aber des siebenten tages sollst du feiern, auf daß dein ochs und esel ruhen und deiner magd sohn und der fremdling sich erquicken.
sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et adven
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
der sprach zu ihr: hagar, sarais magd, wo kommst du her, und wo willst du hin? sie sprach: ich bin von meiner frau sarai geflohen.
dixit ad eam agar ancilla sarai unde venis et quo vadis quae respondit a facie sarai dominae meae ego fugi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: