Şunu aradınız:: antibiotikarückständen (Almanca - Lehçe)

(11) seit dem inspektionsbesuch am 9. juni 2006 informierte die kommission die behörden des vereinigten königreichs wiederholt über ihre bedenken hinsichtlich der durch die fraglichen betriebspraktiken entstehenden gefahren für die menschliche gesundheit, und sie erörterte mit ihnen bei mehreren gelegenheiten die technischen fragen im zusammenhang mit ihrer einschätzung der situation. so trafen die kommission und die behörden des vereinigten königreichs am 4. juli 2006 zusammen und hielten am 18. juli 2006 eine audiokonferenz ab, um über die angelegenheit zu sprechen. eine weitere audiokonferenz fand am 14. september 2006 statt, an der auch vertreter des gemeinschaftlichen referenzlaboratoriums für antibiotikarückstände teilnahmen. in der folge setzten die behörden des vereinigten königreichs die kommission mit einem schreiben vom 15. september 2006 davon in kenntnis, dass sie ihre haltung zu den tests revidiert hätten, was die kommission dazu veranlasste, anzunehmen, dass unverzüglich die erforderlichen schritte unternommen würden. dies geschah aber nicht.
(11) od czasu kontroli na miejscu przeprowadzonej w dniu 9 czerwca 2006 r. komisja wielokrotnie powiadamiała władze zjednoczonego królestwa o swoich obawach co do zagrożenia dla zdrowia ludzkiego, jakie niosą wspomniane praktyki i kilkakrotnie omawiała z nimi zagadnienia techniczne związane ze swoją oceną tej sytuacji. w szczególności, komisja i władze zjednoczonego królestwa spotkały się w dniu 4 lipca 2006 r. i przeprowadziły audiokonferencję w dniu 18 lipca 2006 r., by przedyskutować te kwestie. kolejna audiokonferencja miała miejsce w dniu 14 września 2006 r., w której wzięli udział także przedstawiciele wspólnotowego laboratorium referencyjnego dla pozostałości antybiotyków. w związku z powyższym władze zjednoczonego królestwa poinformowały komisję pismem z dnia 15 września 2006 r., że dokonały rewizji swego stanowiska w sprawie testów, co wywołało u służb komisji przekonanie, że niezwłocznie podejmą pożądane działania. jednak, działania te nie zostały przez nie podjęte.