Şunu aradınız:: antragsformulars (Almanca - Lehçe)

vereinfachung des antragsformulars
uproszczenie formularza wniosku;

aktualisierung des eu-antragsformulars
aktualizacja formularza wniosku ue

einführung eines vereinfachten antragsformulars;
wprowadzenie uproszczonego formularza wizowego;

i) anforderung eines fragebogens oder antragsformulars
i) dla stron zwracających się z prośbą o przesłanie kwestionariusza lub innych formularzy

die genehmigungsbehörde legt das muster des antragsformulars und das layout fest.
wzór formularza wniosku i sposób przedstawienia dokumentacji określa organ udzielający homologacji.

die entscheidung ergeht innerhalb von sechs monaten nach eintragung des antragsformulars.
orzeczenie zostaje wydane w ciągu 6 miesięcy od wpisu formularza roszczenia do rejestru.

die rückgabe des vom antragsteller eingereichten antragsformulars und der von ihm vorgelegten dokumente sowie
zwracają wnioskodawcy wniosek i wszystkie złożone przez niego dokumenty,

format und inhalt des cola-antragsformulars sind in anhang iii buchstabe b vorgeschrieben.
załącznik iii lit. b) określa format wniosku o certyfikat cola oraz informacje, które muszą być w nim zawarte.

aufgeschlüsselt nach dem reisezweck (siehe feld 21 des antragsformulars in anhang i
z podziałem według celu podróży (por. pole 21 formularza wniosku znajdującego się w załączniku i)

die kommission schlägt vor, den anhang ix zwecks vereinfachung des antragsformulars zu überarbeiten.
komisja proponuje dokonanie przeglądu załącznika ix w celu uproszczenia formularza wniosku.

(eine kurzfassung dieser gebrauchsanweisungen befindet sich auf der rückseite des analysen- antragsformulars)
(streszczenie tych zaleceń znajduje się na odwrocie kwestionariusza analiz).

das format des antragsformulars kann nach dem verfahren des artikels 76 absatz 2 festgelegt werden.
format wniosków może zostać określony zgodnie z procedurą wskazaną w art. 76 ust. 2.

(25) nach Übermittlung des ausgefüllten antragsformulars erhält der antragsteller eine automatisch erstellte empfangsbestätigung sowie eine antragsnummer.
po wypełnieniu i złożeniu wniosku, wnioskodawca otrzyma automatyczne potwierdzenie odbioru wraz z numerem wniosku.

mit dem neuen absatz 2 soll sichergestellt werden, dass die elektronische fassung des antragsformulars anhang i genau entspricht.
dodaje się ust. 2 w celu zapewnienia, by elektroniczna wersja formularza wniosku odpowiadała dokładnie formularzowi wniosku określonemu w załączniku i.

(i) anforderung eines fragebogens und anderer antragsformulare
i) dla stron zwracających się o przesłanie kwestionariusza lub innych formularzy