Şunu aradınız:: begründen (Almanca - Lehçe)

begründen
fundować

ist genau zu begründen.
podaje dokładne podstawy, na których ją oparto.

wenn ja, bitte begründen.
jeśli tak, dlaczego?

die verzichtsentscheidung ist zu begründen.
decyzja dotycząca odstąpienia musi być uzasadniona.

grundsatz "mittragen oder begründen"
podejście "przestrzegaj lub wyjaśnij"

anträge sind schriftlich zu begründen.
wnioski należy składać wraz z dokumentem wskazującym powody i uzasadnienie.

die kommission muss ihre ablehnung begründen.
w każdym przypadku komisja musi podać powody decyzji o odrzuceniu planu.

falls ja, begründen sie dies bitte.
jeśli tak, proszę uzasadnić dlaczego.

behandlungsmanagement und klinisches ergebnis zu begründen.
firma odpowiedziała na te pytania w dniu 30 listopada 2006 r.

dieses szenario lässt sich folgendermaßen begründen
scenariusz ten uzasadnia się następująco:

c) in der regel ihre entscheidungen begründen.
c) zasadniczo uzasadniać swoje decyzje.

womit begründen sie die zuständigkeit des gerichts?
jaka jest podstawa do określenia właściwości sądu lub trybunału?

der entsprechende antrag ist hinreichend zu begründen."
stosowny wniosek musi być należycie uzasadniony.”;

die ersuchende zuständige behörde muss ihr ersuchen begründen.
właściwy organ, który zwraca się o takie informacje, przedstawi uzasadnienie swojego wniosku.

verlässliche statistische aussagekraft, um eine schlussfolgerung zu begründen.
odpowiedni stopień pewności statystycznej w celu uzasadnienia wyniku.

sie muss einen solchen beschluss jedoch angemessen begründen.
w takim przypadku agencja musi odpowiednio uzasadnić swoją decyzję.

alleaus gesundheitspolizeilichen gründen vorgenommenen einfuhrbeschränkungen sind wissenschaftlichzu begründen.
wszelkie ograniczenia przywozu ze względów sanitarnych muszą być poparte badaniami naukowymi.

vorherige strafrechtliche verurteilungen allein können diese maßnahme nicht begründen.
wcześniejsze wyroki karne same w sobie nie mogą stanowić względów uzasadniających podejmowanie wymienionych powyżej działań.

keine angemessene erklärung wurde abgegeben, um zu begründen, warum:
nie dostarczono żadnych stosownych wyjaśnień w celu uzasadnienia dlaczego:

* "philipp clüver, der begründer der historischen länderkunde.
* "philipp clüver, der begründer der historischen länderkunde.