Şunu aradınız:: capaciteit (Almanca - Lehçe)

bestuurlijke capaciteit
zdolności administracyjne

vleesproducteninrichtingen met hoge capaciteit
hc - zakłady produkcji mięsnej

- - andere, met een capaciteit: |
- - pozostałe, o pojemności: |

c) de maximale capaciteit voor elke onderbrengvoorziening.
c) maksymalną pojemność każdego magazynu żywca.

- - - andere, met een nominale capaciteit: |
- - - pozostałe, o pojemności nominalnej: |

twijfels over de capaciteit die door het project wordt gegenereerd
wątpliwości dotyczące zdolności produkcyjnych stworzonych przez projekt

84181020 | - - met een capaciteit van meer dan 340 l: |
84181020 | - - o pojemności przekraczającej 340 litrów: |

- - - van meer dan 15 bar, met een capaciteit per uur: |
- - - przekraczające 1,5 mpa (15 barów), o wydajności na godzinę: |

84183020 | - - met een capaciteit van niet meer dan 400 l: |
84183020 | - - o pojemności nieprzekraczającej 400 litrów: |

- - - van niet meer dan 15 bar, met een capaciteit per uur: |
- - - nieprzekraczające 1,5 mpa (15 barów), o wydajności na godzinę: |

841830 | - vrieskisten met een capaciteit van niet meer dan 800 l: |
841830 | - zamrażarki skrzyniowe, o pojemności nieprzekraczającej 800 litrów: |

- machines met een capaciteit van niet meer dan 10 kg droog wasgoed: |
- maszyny o pojemności jednorazowej nieprzekraczającej 10 kg suchej bielizny: |

daaruit blijkt een duidelijke inkrimping van de capaciteit van de werf met ongeveer 39 %.
jest to więc wyraźne ograniczenie zdolności stoczni, wynoszące ok.

- - - - - - - van gekleurd glas, met een nominale capaciteit: |
- - - - - - - ze szkła barwnego, o pojemności nominalnej: |

indien de werf een andere tewaterlatingsfaciliteit gebruikt zal de capaciteit daarvan niet groter zijn dan circa 100000 gbt.
jakikolwiek obiekt do wodowania statków używany przez stocznię będzie mieć zdolność produkcyjną nie większą niż około 100 tys.

84183080 | - - met een capaciteit van meer dan 400 doch niet meer dan 800 l: |
84183080 | - - o pojemności przekraczającej 400 litrów, ale nieprzekraczającej 800 litrów: |

- - - - - - - van niet-gekleurd glas, met een nominale capaciteit: |
- - - - - - - ze szkła bezbarwnego, o pojemności nominalnej: |

daarom is de commissie ook nagegaan of de capaciteit die door het project wordt gecreëerd meer dan 5 % van de markt uitmaakt.
dlatego komisja zbadała również, czy stworzone przez projekt zdolności produkcyjne nie przekraczają 5 % rynku.

de inkrimping van capaciteit moet ervoor zorgen dat de technische capaciteit van de werf na de herstructurering lager is dan zijn capaciteit die vóór de herstructurering met behulp van staatssteun werd uitgevoerd.
zamknięcie zdolności produkcyjnych miało zapewnić zmniejszenie technicznych zdolności stoczni po przeprowadzeniu restrukturyzacji w stosunku do zdolności przed restrukturyzacją ze wsparciem w postaci pomocy państwa.

(151) in 1997 nam tv2 het strategische besluit om zijn capaciteit niet beter te benutten, maar om zijn prijzen in 1998 te verhogen.
(151) w 1997 roku tv2 podjęła strategiczną decyzję o niepodnoszeniu swych mocy produkcyjnych.