Şunu aradınız:: emissionsdaten (Almanca - Lehçe)

die emissionsdaten für 2010
dane dotyczące emisji z 2010 r.

emissionsdaten der herstellers .............................19 klinische tests ...................................................45
1 o ńc z narażenie na drgania.........................................................26, 39narzędzia obrotowe...................................................................11narzędzia udarowe.....................................................16, 19, 38niepewność.....................................................................22, 25, 43nomogram...............................................................................39, 41 e zk z pr

• genauigkeit der quellenangaben emissionsdaten des herstellers),
dzienną wartość narażenia na drgania można ocenić wykorzystując jeden lub oba wskaźniki narażenia:

analyse der eu-emissionsdaten und auswirkungen der krise
analiza danych dotyczących emisji w ue; wpływ kryzysu

2.3.1 verwendung der emissionsdaten des herstellers ..................................................................... 68
2.3.1wykorzystanie danych producenta dotyczących poziomu emisji...............................................................68 a ch w z ak yk

grundlage: von diesen fluggesellschaften gemeldete emissionsdaten für 2010.
w oparciu o dane dotyczące emisji w 2010 r. przedstawione przez tych przewoźników lotniczych.

2.3.1 verwendung der emissionsdaten der herstellers ..................................................................... 19 m - schwingungen
2.3.1wykorzystanie danych producenta dotyczących poziomu emisji...............................................................19 a ch w z ak yk

bereitstellung von thg-emissionsdaten für unternehmen und interessenträger durch öffentliche berichterstattung.
przekazywanie danych dotyczących emisji gazów cieplarnianych przedsiębiorstwom i zainteresowanym stronom za pośrednictwem sprawozdawczości publicznej.

die anlagen in zypern und liechtenstein haben für 2011 noch keine geprüften emissionsdaten vorgelegt.
instalacje z cypru i liechtensteinu do tej pory nie przekazały informacji dotyczących zweryfikowanych emisji za 2011 r.

sie beruht auf emissionsdaten, daten aus luftqualitätsmessungen und daten über meteorologische und topographische bedingungen.
opie­ra się ono na danych o emisjach, na danych z pomiarów jakości powietrza i danych o warunkach meteorologicz­nych i topograficznych.

allerdings sieht die wirklichkeit im lichte der jüngsten empi­rischen emissionsdaten für die eu ganz anders aus.
jeżeli jednak uwzględnić empiryczne dane dotyczące emisji w ue z ostatnich lat, rzeczywistość wydaje się przedstawiać nieco inaczej.

auch die bei dem verfahren der typgenehmigung von motoren anfallenden emissionsdaten sind für die Überwachung und bewertung wertvoll.
dane dotyczące emisji generowane w procedurze homologacji typu silnika są również cenne do celów monitorowania i oceny.

darüber hinaus enthält der bericht1 emissionsdaten aus den zwei beitrittsländern bulgarien und rumänien sowie aus dem kandidatenland kroatien.
sprawozdanie1 zawiera także niektóre dane dotyczące emisji w dwóch państwach przystępujących do wspólnoty, jakimi są bułgaria i rumunia oraz w kraju kandydującym, chorwacji.

im rahmen des eu-ehs müssen industrieanlagen den registern der mitgliedstaaten jedes jahr ihre geprüften emissionsdaten übermitteln.
w ramach systemu eu ets instalacje są zobowiązane do przekazywania co roku danych dotyczących ich zweryfikowanych emisji do rejestrów państw członkowskich.

die bis dato auffälligste kurzfristige bewegung bei den zertifikaten fand in zusammenhang mit der veröffentlichung der bestätigten emissionsdaten für das jahr 2005 im mai 2006 statt.
najważniejsza do chwili obecnej krótkotrwała zmiana cen przydziałów nastąpiła po opublikowaniu w maju 2006 r. zweryfikowanych danych dotyczących emisji z 2005 r.

die diesen anforderungen entsprechenden vorhandenen berichtserstattungssysteme entsprachen weitgehend der verordnungsvorschrift für die betreffenden sektoren zur einrichtung von berichterstattungssystemen zwecks gewinnung von emissionsdaten.
istniejące systemy sprawozdawczości, które spełniają te wymogi, w dużej mierze uznano za spełniające również przewidziany w rozporządzeniu wymóg utworzenia systemów składania sprawozdań dla odpowiednich sektorów w celu uzyskania danych dotyczących emisji.

darüber hinaus enthält der bericht emissionsdaten aus den drei bewerberländern bulgarien, kroatien und rumänien. für die türkei liegen noch keine daten vor.
niniejsze sprawozdanie ujmuje niektóre dane dotyczące emisji dla trzech krajów kandydujących: bułgarii, chorwacji i rumunii. dla turcji nie ma jeszcze dostępnych danych.

die verhältnismäßigkeit dieser zusätzlichen informationsanforderungen ist zweifelhaft, da sie weit über das grundlegende ziel des vorschlags, nämlich die erhebung von emissionsdaten, hinausgeht.
zdaniem ekes-u proporcjonalność tego typu dodatkowych wymogów w zakresie informowania jest wątpliwa i wykracza poza zasadniczy cel wniosku, jakim jest gromadzenie informacji o emisjach co2.

alle werbeschriften müssen angaben zum offiziellen kraftstoffverbrauch sowie spezifische co2-emissionsdaten für das pkw-modell enthalten, auf das sie sich beziehen.
wszystkie materiały promocyjne muszą zawierać oficjalne dane na temat zużycia paliwa i indywidualnego poziomu emisji co2 w odniesieniu do danego modelu samochodu osobowego, którego materiały te dotyczą.

(4) die mitgliedstaaten legen berichterstattungssysteme für die in dieser verordnung aufgeführten einschlägigen sektoren mit dem ziel fest, im rahmen des möglichen emissionsdaten zu gewinnen.
4. państwa członkowskie ustalają system składania sprawozdań dla odpowiednich sektorów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, w celu uzyskania, w możliwym zakresie, danych o emisji.