Şunu aradınız:: erhabene (Almanca - Lehçe)

das erhabene
wzniosłość

er ist der erhabene und allgewaltige.
on jest wyniosły, ogromny!

er ist der erhabene, der majestätische.
on jest wyniosły, ogromny!

und er ist der erhabene, der allweise.
on jest potężny, mądry!

gewiß, du bist der erhabene, der allweise.
zaprawdę, ty jesteś potężny, mądry!

wahrlich, dein herr ist der allmächtige, der erhabene.
zaprawdę, twój pan jest mocny, potężny!

wahrlich, er allein ist der erhabene, der allverzeihende.
czyż on nie jest potężny, przebaczający?

wahrlich, dein herr - er ist der erhabene, der barmherzige.
zaprawdę, twój pan jest potężny, litościwy!

du (meintest) doch, der erhabene, der würdige zu sein.
przecież ty jesteś potężny, szlachetny!

"o moses, ich bin allah, der erhabene, der allweise.
o mojżeszu! zaprawdę, jam jest bóg, potężny, mądry!

bleiben wird nur das antlitz deines herrn, das erhabene und ehrwürdige.
a pozostanie oblicze twego pana, pełne majestatu i godne czci.

(er ist) der erhabene über alle rangstufen, der herr des thrones!
on - wyniosły stopniami; on - władca tronu.

sie sagen: "die wahrheit", und er ist der erhabene, der große.
powiedzą: "prawdę!" on jest wyniosły, wielki!

fühlen sie die erhabene oberfläche-- besondere drucktechniken verleihen den banknoten ihre einzigartige struktur.
sprawdź dotykiem: wyczuj opuszką palca wypukły nadruk uzyskiwany w specjalnym procesie drukarskim.

(er ist) der kenner des verborgenen und des offenbaren, der große und hoch erhabene.
on zna to, co jest ukryte, i to, co jest jawne. on jest wielki, wyniosły!

ihm gehört, was in den himmeln und was auf der erde ist, und er ist der erhabene, der majestätische.
do niego należy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi. on jest wyniosły, wspaniały!

erhabene teile des druckbildes sind z. b. im fenster- oder tormotiv auf der vorderseite zu finden.
można je wyczuć dotykiem, np. na motywie okna lub bramy.

alles, was in den himmeln und auf erden ist, preist ihn, und er ist der erhabene, der allweise.
głosi jego chwałę to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi! on jest potężny, mądry!

drücken sie den vorgefüllten injektor weiterhin fest auf ihre haut und drücken sie mit ihren fingern oder ihrem daumen auf die erhabene stelle der drucktaste.
przyciskając mocno wstrzykiwacz do skóry należy wcisnąć wzniesioną część przycisku za pomocą kciuka lub innych palców.

die (sind davon) ausgenommen, derer allah sich erbarmt; denn er ist der erhabene, der barmherzige.
z wyjątkiem tych, nad którymi zmiłował się bóg. on jest potężny, litościwy!