Şunu aradınız:: folgeerzeugnisse (Almanca - Lehçe)

um die etwaigen gesundheitsschädlichen wirkungen eines lebensmittelzusatzstoffes oder seiner folgeerzeugnisse zu ermitteln, muß dieser geeigneten toxikologischen untersuchungen und einer geeigneten toxikologischen beurteilung unterzogen werden.
w celu umożliwienia dokonania oceny ewentualnych szkodliwych skutków stosowania dodatku do środków spożywczych lub jego pochodnych należy go poddać odpowiednim badaniom i ocenie toksykologicznej.

sie erläßt nach dem in artikel 17 genannten verfahren die notwendigen maßnahmen für die tiere und erzeugnisse im sinne des artikels 1 und, falls es die umstände erfordern, für die folgeerzeugnisse.
komitet ten podejmie niezbędne środki w odniesieniu do zwierząt i produktów określone w art. 1 oraz, jeżeli wymaga tego sytuacja, w odniesieniu do produktów pochodzących z tych zwierząt zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17.

c) "folgeerzeugnisse": ein aus tierischem gewebe in einem herstellungsverfahren gewonnener stoff wie collagene, gelatine oder monoklonale antikörper;
c) "pochodna" oznacza materiał otrzymany z tkanki zwierzęcej w procesie produkcyjnym, taki jak kolagen, żelatyna, przeciwciała monoklonalne;

sie erlässt nach dem verfahren des artikels 17 die notwendigen maßnahmen für die in artikel 1 genannten erzeugnisse und, falls es die umstände erfordern, für die ursprungserzeugnisse und deren folgeerzeugnisse . sie verfolgt die entwicklung der lage und kann nach dem gleichen verfahren die getroffenen entscheidungen nach maßgabe dieser entwicklung ändern oder aufheben .
komisja przyjmuje niezbędne środki w odniesieniu do produktów określonych w art. 1 oraz jeżeli wymaga tego sytuacja w odniesieniu do produktów pochodzących z tych produktów lub z nich wytworzonych, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 komisja monitoruje sytuację i, stosując tę samą procedurę, zmienia lub unieważnia podjętą decyzję w zależności od rozwoju sytuacji.

2. "erzeugnisse der aquakultur": die folgeerzeugnisse der tierischen aquakultur-produktion, seien sie zur zucht - wie eier und gameten - oder zum verzehr bestimmt;
2) "produkt akwakultury" oznacza produkt wytworzony ze zwierząt akwakultury, przeznaczony zarówno do celów gospodarstwa, takich jak jaja i gamety, jak i do spożywania przez ludzi;