Şunu aradınız:: gemeinschaftsherstellers (Almanca - Lehçe)

interesse des wirtschaftszweigs der gemeinschaft und des anderen gemeinschaftsherstellers
interes przemysłu wspólnotowego oraz interes innego producenta wspólnotowego

die us-amerikanischen preise bewegen sich etwas über denen des gemeinschaftsherstellers.
ceny stanów zjednoczonych są zbliżone, choć nieco wyższe, od cen producenta wspólnotowego.

auf diese einfuhren entfiel nur ein kleiner teil des gesamten verkaufsvolumens des gemeinschaftsherstellers.
przywóz ten stanowił niewielką część całkowitej wielkości sprzedaży przez producenta we wspólnocie.

die untersuchung ergab jedoch keinen hinweis auf etwaige wettbewerbswidrige praktiken des gemeinschaftsherstellers.
jednakże dochodzenie nie wykazało śladu jakichkolwiek praktyk antykonkurencyjnych producenta wspólnotowego.

ausschluss eines gemeinschaftsherstellers aus der definition des wirtschaftszweigs der gemeinschaft aufgrund bedeutender einfuhren im bezugszeitraum
wykluczenie producenta wspólnotowego z zakresu definicji produkcji wspólnotowej z powodu znacznego przywozu w badanym okresie

werden hingegen keine maßnahmen eingeführt, stünde die zukunft des einzigen gemeinschaftsherstellers auf dem spiel.
jeśli, z drugiej strony, nie zostaną nałożone żadne środki, przyszłość jedynego producenta wspólnotowego będzie zagrożona.

quelle: geprüfte antworten auf den fragebogen, angaben eines anderen gemeinschaftsherstellers, informationen im antrag und eurostat.
Źródło: sprawdzone odpowiedzi na kwestionariusze, informacje dostarczone przez jednego innego producenta wspólnotowego, informacje zawarte w skardze, dane eurostatu.

quelle: geprüfte antworten auf den fragebogen, angaben eines anderen gemeinschaftsherstellers, informationen im antrag und eurostat. -
Źródło: sprawdzone odpowiedzi na kwestionariusze, informacje dostarczone przez jednego innego producenta wspólnotowego, informacje zawarte w skardze, dane eurostatu. -

quelle: geprüfte antworten auf den fragebogen, angaben eines anderen gemeinschaftsherstellers, informationen im antrag und eurostat. _bar_
Źródło: sprawdzone odpowiedzi na kwestionariusze, informacje dostarczone przez jednego innego producenta wspólnotowego, informacje zawarte w skardze, dane eurostatu. _bar_

iii) auswahl einer stichprobe unter den gemeinschaftsherstellern
(iii) kontrola wyrywkowa producentów wspólnotowych