Şunu aradınız:: konsortialkreditvereinbarung (Almanca - Lehçe)

diese benachrichtigung erfolgt im einklang mit den in der konsortialkreditvereinbarung festgelegten verfahren.
zawiadomienie takie przekazuje się zgodnie z właściwymi procedurami określonymi w umowie kredytu konsorcjalnego.

der geschäftspartner ist verpflichtet, den schuldner einer konsortialkreditvereinbarung über die mobilisierung dieses konsortialkredits als sicherheit vor oder unmittelbar nach der mobilisierung dieses kredits zu benachrichtigen.
kontrahent jest zobowiązany do zawiadomienia dłużnika będącego stroną umowy kredytu konsorcjalnego o przekazaniu takiego kredytu na zabezpieczenie – przed tym przekazaniem lub bezpośrednio po nim.

konsortialkredite sind nur dann notenbankfähige sicherheiten für kreditgeschäfte des eurosystems, wenn die betreffende konsortialkreditvereinbarung eine ausdrückliche bestimmung enthält, wonach alle von dem schuldner zu leistenden zahlungen frei von jeglichen abzügen infolge aufrechnung oder gegenforderungen sind.
kredyty konsorcjalne stanowią zabezpieczenie kwalifikowane dla operacji kredytowych eurosystemu wyłącznie wtedy, gdy na mocy wyraźnego postanowienia właściwej umowy kredytowej dłużnik jest zobowiązany do dokonywania wszystkich płatności bez jakichkolwiek odliczeń z tytułu potrącenia lub roszczeń wzajemnych.

ein konsortialkredit stellt nur dann eine notenbankfähige sicherheit für kreditgeschäfte des eurosystems dar, wenn die konsortialkreditvereinbarung es dem kreditgeber gestattet, einer zentralbank des eurosystems vertrauliche informationen im zusammenhang mit der belastung oder abtretung seiner rechte oder der bestellung eines sicherungsrechts an seinen rechten gemäß der vereinbarung weiterzugeben, um verbindlichkeiten dieses kreditgebers gegenüber einer zentralbank des eurosystems zu besichern.
kredyty konsorcjalne stanowią zabezpieczenie kwalifikowane dla operacji kredytowych eurosystemu pod warunkiem, że umowa kredytowa pozwala wierzycielowi na ujawnianie bankowi centralnemu eurosystemu informacji poufnych w odniesieniu do obciążeń, przeniesień lub zabezpieczeń ustanowionych przez wierzyciela na przysługujących mu na podstawie umowy prawach do zabezpieczenia zobowiązań tego wierzyciela wobec banku centralnego eurosystemu.