Şunu aradınız:: preisnachlässe (Almanca - Lehçe)

preisnachlässe
rabaty

preisnachlässe und mengenrabatte
bonifikaty, rabaty, ilości

c) preisnachlässe und mengenrabatte
c) bonifikaty, rabaty, hurt

preisnachlässe und mengenrabatte insgesamt
łącznymi upustami i rabatami.

preisnachlässe und mengenrabatte insgesamt.
łączne dyskonta i rabaty.

- die preisnachlässe und die mengenrabatte,
- bonifikat, rabatów i wielkości,

summe der preisnachlässe und rabatte
łączną kwotą bonifikat i rabatów.

summe der preisnachlässe und rabatte.
łącznymi zniżkami i rabatami.

a) preisnachlässe durch skonto für vorauszahlungen;
a) obniżek cen w formie rabatu z tytułu wcześniejszej zapłaty;

(141) die sendeanstalten gewähren erhebliche preisnachlässe.
(141) ceny ustalane przez stacje telewizyjne obejmują znaczne rabaty.

die untersuchungen betrafen mögliche preisnachlässe sowie verdrängungspraktiken.
postępowanie wyjaśniające dotyczyło możliwych rabatów oraz zachowania wykluczającego.

der vergleich erfolgte nach abzug aller preisnachlässe und rabatte.
porównania dokonano po odliczeniu rabatów i zniżek.

dieser vergleich erfolgte nach abzug aller preisnachlässe und rabatte.
porównania dokonano po odliczeniu rabatów i zniżek.

b) zweiter teil der dritten frage: vereinbarung höherer preisnachlässe
b) druga część pytania trzeciego: uzgodnienie wyższych rabatów

dieser vergleich wurde nach abzug aller preisnachlässe und mengenrabatte durchgeführt.
porównano ceny po odliczeniu zniżek i upustów.

allen unseren kunden gewähren wir großzügige preisnachlässe auf lizenzverlängerungen und produkterweiterungen.
wszystkim obecnym klientom przysługują duże zniżki na odnowę licencji i uaktualnienia produktów.

preisnachlässe, rabatte und skonti sowie der wert der zurückgegebenen verpackung sind abzuziehen.
należy odliczyć obniżki cen, rabaty i upusty oraz wartość zwróconych opakowań.

preisnachlässe, rabatte und bonusbeträge, die den kunden später eingeräumt werden, z.
obniżki cen, rabaty i upusty przyznane klientom w późniejszym czasie, na przykład na koniec roku, nie są uwzględniane.

zur verkaufsförderung zählen preisnachlässe jeder art, prämienangebote, geschenke, preisausschreiben und gewinnspiele.
promocja sprzedaży obejmuje wszelkiego rodzaju zniżki, oferty promocyjne, darmowe upominki, konkursy i gry promocyjne.

daher können sie nicht als übliche preisnachlässe eingestuft werden, wie sie ein verkäufer dem käufer gewährt.
z tego względu nie można ich uznać za normalne obniżki ceny udzielane nabywcy przez sprzedawcę.