Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die gründungsepoche der universität helmstedt 1576–1613", sonderausstellung des braunschweigischen landesmuseums für geschichte und volkstum vom 4.
die gründungsepoche der universität helmstedt 1576–1613", sonderausstellung des braunschweigischen landesmuseums für geschichte und volkstum vom 4.
diese feierlichkeiten umfassen 33 projekte (jedes aus einem anderen teilnehmerland des programms jugend in aktion), denen eine sonderausstellung gewidmet ist.
w czasie ceremonii zaprezentowane zostaną 33 projekty reprezentujące kraje biorące udział w programie "młodzież w działaniu".
== ausstellungen ===== einzelausstellungen ===* 1962: accademia di san luca - rom* 1963: galleria comunale d'arte moderna e contemporanea - rom* 1964: galleria porfiri - rom* 1965, 1967, 1972: galleria secolo xix - rom* 1966: galleria la scaletta - rom* 1968, 1971: galleria il pozzo - città di castello* 1969: galleria tritone al nazareno - rom* 1970: circolo di cultura popolare monte sacro - rom* 1971: art gallery „ponte sisto“ - rom* 1973: galleria d'arte „il trifalco“ - rom* 1976: expo new york - new york city* 1976, 1978: „circolo cittadino“ - alba adriatica* 1978: „expo arte bari“ - bari* 1978: palazzo comunale san remo - sanremo* 1979: galleria „magazzeni“ - giulianova* 1980: fiera del turismo di stoccarda - stuttgart in deutschland* 1980, 1982: galleria „lo scanno“ - l’aquila* 1981: galleria d'arte contemporanea „studio c“ - rom* 1983, 1984: galleria „la banana“ - martinsicuro* 1983: galleria palazzo comunale tortoreto - tortoreto* 1985: galleria „ghelfi“ - verona* 1985: galleria sistina - rom* 1986: galleria d'urso - rom* 1987: galleria comunale palazzo esposizioni - rom* 1988: personale fiera di roma - rom* 1988: galleria palazzo valentini - rom* 1989: castello cinquecentesco - l’aquila* 1990: galleria d'arte 28 - rom* 1991: galleria palazzo camerale allumiere - allumiere in der metropolitanstadt rom* 1992: associazione friuli nel mondo - rom* 1994: galleria palazzo camerale allumiere - allumiere in der metropolitanstadt rom* 1995: scuola comunale allumiere - allumiere in der metropolitanstadt rom* 1995: palazzo del turismo terminillo - rieti* 1996: palazzo comunale tortoreto lido - tortoreto=== gruppenausstellungen ===* 1963: galleria sistina - rom* 1964: mostra nazionale d'incisione - cagliari* 1964: mostra mercato nazionale d'arte contemporanea - rom* 1964, 1965: mostra concorso arti figurative - rom* 1965: exhibition of fiesole - fiesole* 1965: exhibition of puccini - ancona* 1965: exhibition of prato - prato (toskana)* 1966: exhibition of pittori romani - arezzo* 1966: galleria d'urso - rom* 1967: exhibition of acli, galleria comunale - rom* 1967: galleria laurina - rom* 1967–1972: permanente galleria scaligera - montecatini terme* 1967–1972: ausstellung in città di castello* 1969: ausstellung in salsomaggiore terme* 1969: exhibition of italian painters - kanada* 1969: exhibition of italian landscape - new york city* 1969: collective contemporary painters - avignon, paris, marseille* 1969: biennale d'arte contemporanea - monterotondo (latium)* 1971: exhibition of mario sironi - neapel* 1971: collective contemporary painters - fiera milano - milan* 1971: nationale sonderausstellung in prato (toskana)* 1971: nationale sonderausstellung in cavazzo - modena* 1972: exhibition „natale oggi“ - rom* 1972: esposizione internazionale canina - sanremo* 1972: mostra firme celebri - alassio* 1972: art gallery „ponte sisto“ - rom* 1972: ausstellung in cortina d’ampezzo* 1972: exhibition of rotaract club - lucca* 1972: exhibition of grafica - arezzo* 1972: ausstellung in santa margherita ligure* 1977: „omaggio a san francesco nel 750 anniversario della morte“ - assisi* 1977, 1978: „festival nazionale d'arte grafica“ - salerno* 1978: premio „siena“ - siena* 1978: vi biennale d'arte palazzo reale - milano* 1979: mostra „lazio 79“ - rom* 1979: mostra „premio spoleto“ - spoleto* 1979: mostra „premio norcia“ - norcia* 1979: premio „unicef“ - galleria „capricorno“ - rom* 1979: „la donna nell'arte“ - galleria „capricorno“ - rom* 1979: „arte giovane, resistenza, attualità“ - domodossola* 1980: „arte e ferrovia“ - bologna* 1981, 1989, 1992: „premio salvi“ - piccola europa - sassoferrato (marken) (an)* 1982: „expo di bari“ - bari* 1982, 1985: „expo tevere“ - rom* 1984: „expo arte“ - bari, basel and in new york city* 1983: „iii biennale d'arte“ - la spezia* 1984: „vi biennale d arte palazzo reale“ - mailand* 1985: „vii biennale d'arte“ - gabrowo, bulgarien* 1985: premio santià - santhià* 1985: arte e satira politica - gabrowo, bulgarien* 1986: arte e umorismo nell'arte - tolentino* 1987: „v biennale d'arte“ - la spezia* 1988: mostra nazionale d'arte santià - santhià* 1990: festival della satira politica - gabrowo, bulgarien* 1991: xv biennale internazionale dell'umorismo nell'arte tolentino - tolentino* 1992: triennale internazionale scultura osaka - Ōsaka, japan* 1993: triennale internazionale pittura osaka - Ōsaka, japan* 1994: galleria „magazzeni“ - giulianova* 1995: galleria d'arte contemporanea „studio c“ - rom* quadriennale d'arte di roma - rom* mostra nazionale cavasso - modena* mostra (asta) finarte - mailand== kunstwerk in museen ===== italien ===* omaggio a san francesco nel 350 della pinacoteca di assisi* museum ebraico di arte contemporanea - rom* museum agostinelli - acilia (rom)* museum madonna del divino amore (rom)* pinacoteca dell'antoniano - bologna* alassio - muretto degli artisti* pinacoteca comune di albano di lucania - potenza* museum della resistenza di domodossola - novara* museum della pinacoteca comunale - roseto degli abruzzi (teramo)* museum della pinacoteca comunale di giulianova - teramo* pinacoteca del comune di tortoreto - teramo* pinacoteca del comune de l'aquila* pinacoteca del comune di tolentino - macerata* pinacoteca del comune di rieti* pinacoteca di arte contemporanea di povoleto (udine)=== im ausland ===* haus des humors und der satire in gabrowo - bulgarien* bertrand russell foundation art gallery - university of cambridge (großbritannien (insel))* folk traditions museum of bukowina - rumänien* staatsgalerie stuttgart - deutschland== ausgewählte auszeichnungen ==* 1963: premio targa d'argento come fondatore del gruppo gli ellittici* 1968: award, montecatini terme* 1969: award and gold medal, salsomaggiore terme* 1970: mostra collettiva, parco dei principi - rom* 1970: gold medal, fiano romano* 1972: silver medal, p. schweitzer - modena* 1973: gold medal, comune di cortina d'ampezzo - cortina d’ampezzo* 2012: premio van gogh, accademia delle avanguardie artistiche - palermo== zitate und kommentare kritik ==* gaetano maria bonifati* maurizio calvesi* virgilio guzzi* stanislao nievo* mario penelope* guido della martora* mario monteverdi* ugo moretti* gianni gaspari (:en:tg2:tg2)* duilio morosini* sergio massimo greci* mario forti (gr3)* anna iozzino* c. norelli* augusto giordano* de roberti* vittorio adorno* francesco boneschi* federico menna* s. di dionisio* p.a.
== wystawy ===== wystawy indywidualne ===* 1962: akademia Świętego Łukasza – rzym* 1963: galleria comunale d'arte moderna e contemporanea – rzym* 1964: galleria porfiri – rzym* 1965, 1967, 1972: galleria secolo xix – rzym* 1966: galleria la scaletta – rzym* 1968, 1971: galleria il pozzo – città di castello* 1969: galleria tritone al nazareno – rzym* 1970: circolo di cultura popolare monte sacro – rzym* 1971: art gallery "ponte sisto" – rzym* 1973: galleria d'arte "il trifalco" – rzym* 1976: expo new york – nowy jork* 1976, 1978: "circolo cittadino" – alba adriatica* 1978: "expo arte bari" – bari* 1978: palazzo comunale san remo – san remo* 1979: galleria "magazzeni" – giulianova* 1980: fiera del turismo di stoccarda – stuttgart, niemcy* 1980, 1982: galleria "lo scanno" – l'aquila* 1981: galleria d'arte contemporanea "studio c" – rzym* 1983, 1984: galleria "la banana" – martinsicuro* 1983: galleria palazzo comunale tortoreto – tortoreto* 1985: galleria "ghelfi" – werona* 1985: galleria sistina – rzym* 1986: galleria d'urso – rzym* 1987: galleria comunale palazzo esposizioni – rzym* 1988: personale fiera di roma – rzym* 1988: galleria palazzo valentini – rzym* 1989: castello cinquecentesco – l'aquila* 1990: galleria d'arte 28 – rzym* 1991: galleria palazzo camerale allumiere – allumiere, prowincja rzym* 1992: associazione friuli nel mondo – rzym* 1994: galleria palazzo camerale allumiere – allumiere, prowincja rzym* 1995: scuola comunale allumiere – allumiere, prowincja rzym* 1995: palazzo del turismo terminillo – rieti* 1996: palazzo comunale tortoreto lido – tortoreto=== wystawy zbiorowy ===* 1963: galleria sistina – rzym* 1964: mostra nazionale d'incisione – cagliari* 1964: mostra mercato nazionale d'arte contemporanea – rzym* 1964, 1965: mostra concorso arti figurative – rzym* 1965: exhibition of fiesole – fiesole* 1965: exhibition of puccini – ankona* 1965: exhibition of prato – prato* 1966: exhibition of pittori romani – arezzo* 1966: galleria d'urso – rzym* 1967: exhibition of acli, galleria comunale – rzym* 1967: galleria laurina – rzym* 1967-1972: permanente galleria scaligera – montecatini terme* 1967-1972: wystawa w città di castello* 1969: wystawa w salsomaggiore terme* 1969: wystawa włoskich artystów – kanada* 1969: wystawa włoskich krajobrazów – nowy jork* 1969: collective contemporary painters – awinion, paryż, marsylia* 1969: biennale d'arte contemporanea – monterotondo* 1971: exhibition of mario sironi – neapol* 1971: collective contemporary painters – fiera milano – mediolan* 1971: krajowa wystawa w prato* 1971: krajowa wystawa w cavazzo carnico – modena* 1972: exhibition "natale oggi" – rzym* 1972: esposizione internazionale canina – san remo* 1972: mostra firme celebri – alassio* 1972: art gallery "ponte sisto" – rzym* 1972: wystawa w cortina d'ampezzo* 1972: wystawa w rotaract – lukka* 1972: exhibition of grafica – arezzo* 1972: wystawa w santa margherita ligure* 1977: "omaggio a san francesco nel 750 anniversario della morte" – asyż* 1977, 1978: "festival nazionale d'arte grafica" – salerno* 1978: premio "siena" – siena* 1978: vi biennale d'arte palazzo reale – mediolan* 1979: mostra "lazio 79" – rzym* 1979: mostra "premio spoleto" – spoleto* 1979: mostra "premio norcia" – nursja* 1979: premio "unicef" – galleria "capricorno" – rzym* 1979: "la donna nell'arte" – galleria "capricorno" – rzym* 1979: "arte giovane, resistenza, attualità" – domodossola* 1980: "arte e ferrovia" – bolonia* 1981, 1989, 1992: "premio salvi" – piccola europa – sassoferrato* 1982: "expo di bari" – bari* 1982, 1985: "expo tevere" – rzym* 1984: "expo arte" – bari, bazylea i nowy jork* 1983: "iii biennale d'arte" – la spezia* 1984: "vi biennale d arte palazzo reale" – mediolan* 1985: "vii biennale d'arte" – gabrowo, bułgaria* 1985: premio santià – santhià* 1985: arte e satira politica – gabrowo, bułgaria* 1986: arte e umorismo nell'arte – tolentino* 1987: "v biennale d'arte" – la spezia* 1988: mostra nazionale d'arte santià – santhià* 1990: festival della satira politica – gabrowo, bułgaria* 1991: xv biennale internazionale dell'umorismo nell'arte tolentino – tolentino* 1992: triennale internazionale scultura osaka – osaka, japonia* 1993: triennale internazionale pittura osaka – osaka, japonia* 1994: galleria "magazzeni" – giulianova* 1995: galleria d'arte contemporanea "studio c" – rzym* roman quadrennial – rzym* mostra nazionale cavasso – modena* mostra (asta) finarte – mediolan== prace w muzeach ===== we włoszech ===* omaggio a san francesco nel 350 della pinacoteca di assisi* museum ebraico di arte contemporanea – rzym* museum agostinelli – acilia – rzym* museum madonna del divino amore – rzym* pinacoteca dell'antoniano – bolonia* alassio – muretto degli artisti* pinacoteca comune di albano di lucania – potenza* museum della resistenza di domodossola – novara* museum della pinacoteca comunale – roseto degli abruzzi – teramo* museum della pinacoteca comunale di giulianova – teramo* pinacoteca del comune di tortoreto – teramo* pinacoteca del comune de l'aquila – l'aquila* pinacoteca del comune di tolentino – macerata* pinacoteca del comune di rieti – rieti* pinacoteca di arte contemporanea di povoleto – prowincja udine=== za granicą ===* dom humoru i satyry w gabrowo – bułgaria* bertrand russel foundation art gallery – university of cambridge (wielka brytania)* muzeum tradycji ludowych bukowina – rumunia* staatsgalerie stuttgart – niemcy== wybrane nagrody ==* 1963: premio targa d'argento come fondatore del gruppo gli ellittici* 1968: award, montecatini terme* 1969: award and gold medal, salsomaggiore terme* 1970: mostra collettiva, parco dei principi – rzym* 1970: gold medal, fiano romano* 1972: silver medal, p. schweitzer – modena* 1973: gold medal, comune di cortina d'ampezzo – cortina d'ampezzo* 2012: premio van gogh, accademia delle avanguardie artistiche – palermo== cytaty i krytycy komentarza ==* gaetano maria bonifati* maurizio calvesi* virgilio guzzi* stanislao nievo* mario penelope* guido della martora* mario monteverdi* ugo moretti* gianni gaspari (tg2)* duilio morosini* sergio massimo greci* mario forti (gr3)* anna iozzino* c. norelli* augusto giordano* de roberti* vittorio adorno* francesco boneschi* federico menna* s. di dionisio* p.a.