Şunu aradınız:: sozialmedizin (Almanca - Lehçe)

sozialmedizin
medycyna społeczna

Öffentliches gesundheitswesen und sozialmedizin
medycyna społeczna

in der tabelle zu „Übertragbare krankheiten“ und „Öffentliches gesundheitswesen und sozialmedizin“:
w tabeli dotyczącej „chorób zakaźnych” i „medycyny środowiskowej”:

(26) unter "Öffentliches gesundheitswesen und sozialmedizin" lautet der eintrag für die slowakei:
(26) w rubryce "medycyna społeczna" zapis dla słowacji jest następujący:

griechenland hat einen mit gründen versehenen antrag eingereicht, um die fachbezeichnung gefäßchirurgie und sozialmedizin für griechenland in die liste der zwei oder mehreren mitgliedstaaten gemeinsamen fachgebiete aufzunehmen.
grecja wystosowała uzasadniony wniosek wprowadzenia dla tego państwa członkowskiego określeń chirurgii naczyniowej i medycyny społecznej do wykazu specjalności lekarskich wspólnych dla dwóch lub więcej państw członkowskich;

4.1.6 diese entwicklung hat das ungleichgewicht zwischen stationärem und ambulantem bereich und die flexibilitätsprobleme im gesundheitswesen insgesamt, von der notfallmedizin bis zur sozialmedizin, extrem akut werden lassen.
4.1.6 wspomniana ewolucja niezwykle wyraźnie uwypukliła brak równowagi między leczeniem szpitalnym a ambulatoryjnym oraz problemy elastyczności w całym sektorze opieki zdrowotnej – od ratownictwa do opieki społeczno-medycznej.

4.1.6 diese entwicklung hat das ungleichgewicht zwischen stationärem und ambulantem bereich und die flexibilitätsprobleme im gesundheitswesen insgesamt, von der notfallmedizin bis zur sozialmedizin, extrem akut werden lassen. sie hat ferner das häufige scheitern der deinstitutionalisierungsbemühungen und die fehlgeschlagene integration der psychiatrie in das allgemeinkrankenhaus verdeutlicht. da die grenzen zwischen medizin und sozialer betreuung, zwischen den berufsbildern und bildungsgängen durchlässig sind, ist die berufliche erstausbildung der fachkräfte und ihre fortbildung zur Übernahme neuer aufgaben ein schlüssel zur zukunft. Über diesen wandel hinaus sind neue probleme aufgetaucht wie das der psychisch kranken im strafvollzug, das der älteren menschen mit neurodegenerativen krankheitsbildern, die sich als psychische behinderungen auswirken, und dasjenige der besonders benachteiligten bevölkerungsgruppen.
4.1.6 wspomniana ewolucja niezwykle wyraźnie uwypukliła brak równowagi między leczeniem szpitalnym a ambulatoryjnym oraz problemy elastyczności w całym sektorze opieki zdrowotnej — od ratownictwa do opieki społeczno-medycznej. uwydatniła również częste niepowodzenia w dezinstytucjonalizacji i niewłączenie psychiatrii do ogólnego lecznictwa szpitalnego. ze względu na płynność granic między opieką medyczną a opieką społeczną, między praktyką a kształceniem podstawowe i ustawiczne kształcenie specjalistów w zakresie nowych funkcji jest kluczem do przyszłych rozwiązań. oprócz tych gwałtownych zmian pojawiły się nowe problemy, na przykład więźniów cierpiących na choroby psychiczne, osób starszych cierpiących na choroby neurodegeneracyjne prowadzące do upośledzenia psychicznego oraz problemy grup społecznych znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji.