Şunu aradınız:: spannweite (Almanca - Lehçe)

spannweite
0,20

spannweite:
scalanie:

alter in jahren; mittelwert (spannweite)
Średni wiek w latach (zakres)

für jedes vergabekriterium muss ein bewertungsbereich angemessener spannweite gelten.
do każdego kryterium udzielania zamówienia stosuje się zakres punktów z odpowiednim maksymalnym rozłożeniem.

schrauben- und spannschlüssel mit verstellbarer spannweite, von hand zu betätigen
klucze maszynowe ręczne, nastawne (włączając klucze momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)

schrauben- und spannschlüssel mit nicht verstellbarer spannweite, von hand zu betätigen
klucze maszynowe ręczne, nienastawne (włączając klucze momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)

cd4-zellen zu studienbeginn; median (spannweite); zellen/mm3
mediana początkowej liczby komórek cd4+ (zakres), komórki/mm3

epworth schläfrigkeitsskala (epworth sleepiness scale, ess; spannweite 0-24)
epworth sleepiness scale (ess; range 0- 24) dawka [g/ dobę (n)]

cd4-zellen zu studienbeginn, x106 zellen/l; mittelwert (spannweite)
Średnia początkowa liczba komórek cd4+ (zakres), x 106 komórek/l

aus diesem grunde ist es von entscheidender bedeutung, dass diese einrichtung die ganze spannweite der in einem aktionsplan behandelten angelegenheiten umfasst.
z tego względu istotne jest, aby tematyka będąca przedmiotem pracy podkomitetów odpowiadała wszystkim kwestiom poruszonym w planach działań eps.

diese große spannweite ist zum einen auf die unterschiedliche größe der mitgliedstaaten und zum anderen auf unterschiede hinsichtlich der art der gemeldeten ausgaben und der vollständigkeit der daten zurückzuführen.
w niektórych krajach, zwłaszcza o strukturze federalnej (np. belgia, niemcy), wykorzystuje się systemy

die spannweite der haken (kürzester abstand zwischen hakenspitze und schenkel) bei treibangeln und verankerten angeln muß mindestens 19 mm betragen.
przy haczykach na taklach dryfujących i linach zakotwiczonych odległość między czubkiem a trzonem musi wynosić, co najmniej 19 mm.

die langzeitbeobachtung über eine dauer von 67,8 monaten im median (spannweite 4,7 bis 83,2) zeigte eine anhaltende wirksamkeit.
mediana czasu trwania 67,8 miesiąca (zakres: 4,7-83,2) w badaniu kontynuowanym długofalowo wykazała trwałą skuteczność.

kursänderungen über grund bis zu dem punkt nicht vorgenommen werden dürfen, an dem die nettostartflugbahn eine höhe über grund entsprechend der halben spannweite, jedoch nicht weniger als 50 ft über dem ende der verfügbaren startrollstrecke erreicht hat.
nie są dozwolone zmiany linii drogi do punktu, w którym praktyczny tor wznoszenia po starcie osiągnie wysokość równą połowie rozpiętości skrzydeł, lecz nie mniejszą niż 50 stóp nad wzniesieniem końca rozporządzalnej długości rozbiegu.

9-29 tage) und bei den autolog transplantierten patienten (omc-bus 3) nach 10 tagen (spannweite:
czas do zwiększenia bezwzględnej liczby neutrofilów (ang. absolute neutrophil count anc) powyżej 0. 5 x 10 9/ l wynosił 13 dni (zakres 9- 29 dni) u chorych po przeszczepieniach allogenicznych (omc- bus- 4) oraz 10 dni (zakres 8- 19 dni) u chorych po przeszczepieniach autologicznych (omc- bus- 3).

bei flugzeugen mit einer spannweite von weniger als 60 m kann die halbe spannweite plus 60 m plus 0,125 × d als abstand für die horizontale hindernisfreiheit verwendet werden.
dla samolotów o rozpiętości skrzydeł mniejszej niż 60 m może być stosowana pozioma odległość od przeszkód równa wartości połowy rozpiętości skrzydeł, powiększona o 60 m oraz o współczynnik 0,125 × d.

die tonnenschalendächer wurden im sogenannten zeiss-dywidag-verfahren errichtet und weisen bei einer spannweite von 15 m breite auf 43,50 m länge im scheitel eine stärke von gerade einmal 7,50 cm auf .
betonowe kolebki , skonstruowane wg metody zeiss-dywidag , mają rozpiętość 15 m i długość 43,5 m. ich grubość przy wierzchołku wynosi zaledwie 7,5 cm .

im verlauf des letzten jahrzehnts ist es kriminellen organisationen gelungen, international angelegte netzwerke von großer spannweite zu errichtenund umfangreiche profite zu erzielen. mit illegalem drogenhandel, menschenhandel (insbesondere frauen-und kinderhandel), illegalem waffen-und munitionshandel, fälschungen und produktpiraterie und generell mit international angelegten betrugspraktiken werden immense gewinne erwirtschaftet[1]. die durch diese straftaten erzielten riesigen vermögen werden gewaschen und danach wieder in den wirtschaftskreislauf eingeschleust. die organisierte kriminalität befindet sich im beträchtlichen aufschwung.
w ostatnim dziesięcioleciu zorganizowane grupy przestępcze utworzyły międzynarodowe siatki działające na szeroką skalę czerpiąc ogromne zyski. a ogromne fortuny zbijano na nielegalnym handlu narkotykami, handlu ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, nielegalnym handlu bronią i amunicją, podrabianiu towarów i piractwu oraz zasadniczo na nadużyciach na skalę międzynarodową[1]. pranie brudnych pieniędzy obejmuje ogromne kwoty pieniędzy pochodzące z takiej działalności przestępczej, które następnie są ponownie wprowadzane do obrotu finansowego. w ten sposób dynamicznie rozwija się przestępczość zorganizowana.