Şunu aradınız:: einzuleiten (Almanca - Lehçe)

schocktherapie) einzuleiten.
w takim przypadku należy odstawić moksyfloksacynę i zastosować odpowiednie leczenie (np. przeciwwstrząsowe).

geeignete unterstützungsmaßnahmen sind einzuleiten.
podawanie klofarabiny należy niezwłocznie przerwać w przypadku wystąpienia u pacjentów wczesnych objawów przedmiotowych lub podmiotowych sirs/ zespołu przesiąkania włośniczek lub poważnego zaburzenia czynności narządów i zastosować odpowiednie leczenie wspomagające.

umstrukturierungsplan von hellenic shipyards einzuleiten.
dnia 23 kwietnia komisja podjęła decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. 88 ust. 2 traktatu we (243) w odniesieniu do zmian planu restrukturyzacji stoczni hellenic shipyards.

artikel 82 des eg-vertrags einzuleiten.
w swej szczegółowej opinii komisja poinformowała rzecznika, że postanowiła rozpocząć formalne dochodzenie w sprawie naruszenia art. 82 traktatu we.

beschließen, ein verfahren vor dem disziplinarrat einzuleiten.
zdecydować o wszczęciu postępowania dyscyplinarnego przed komisją dyscyplinarną.

bestimmte mitgliedstaaten vertragsverletzungsverfahren wegen nichtumsetzung einzuleiten.
c. specyficzne problemy prawne i instytucjonalne (wybór instrumentów prawnych/wpływ pe) ustawodawstwo ramowe może zawierać aspekty techniczne, za które odpowiada w zasadzie poziom 2.

falls erforderlich, ist eine antiarrhythmische behandlung einzuleiten.
jeżeli jest to konieczne, należy zastosować odpowiednią terapię przeciwarytmiczną.

bei schocksymptomen ist die standardmäßige medizinische schockbehandlung einzuleiten.
w przypadku wstrząsu, należy wdrożyć standardowe postępowanie lecznicze przeciwwstrząsowe.

gleichzeitig ist die eu dabei, weitere maßnahmen einzuleiten.
tymczasem ue podejmuje dalsze kroki.

beim auftreten von diarrhöe sind maßnahmen zur rehydratation einzuleiten.
w przypadku wystąpienia biegunki należy zastosować środki nawadniające.

in diesem fall ist eine symptomatische behandlung nach bedarf einzuleiten.
w takim przypadku w razie potrzeby należy zastosować leczenie objawowe.

der ewsa empfiehlt, keine anhörung während der sommerferienzeit einzuleiten.
ekes zaleca, aby nie rozpoczynać konsultacji w okresie letnim.

entscheidung, eine fÖrmliche untersuchung einzuleiten und eine aussetzungsanordnung zu erlassen
decyzja o wszczĘciu formalnego postĘpowania wyjaŚniajĄcego i o wydaniu nakazu zawieszenia

darüber hinaus obliegt es den mitgliedstaaten, gegebenenfalls strafverfahren einzuleiten.
ponadto, ilekroć jest to konieczne, wszczęcie postępowania karnego należy do państw członkowskich.

sollte eine symptomatische hypotonie auftreten, ist eine supportive behandlung einzuleiten.
w przypadku wystąpienia objawowego niedociśnienia tętniczego, należy wdrożyć leczenie podtrzymujące.

beschließen, das in abschnitt d dieses titels vorgesehene disziplinarverfahren einzuleiten, oder
zdecydować o wszczęciu postępowania dyscyplinarnego, o którym mowa w sekcji d niniejszego tytułu, lub

jedes entzündungssymptom ist zu bewerten; falls notwendig ist eine behandlung einzuleiten.
wszystkie objawy stanu zapalnego są wskazaniem do przeprowadzenia badania i zastosowania w razie konieczności odpowiedniego leczenia.

jedes entzündungssymptom ist zu bewerten; falls notwendig, ist eine behandlung einzuleiten.
wszelkie objawy stanu zapalnego są wskazaniem do przeprowadzenia badania i w razie konieczności odpowiedniego leczenia.

ein umweltmanagement einzuleiten (erhalt der artenvielfalt, management der co2-emissionen …).
rozpoczęcie procesu zarządzania środowiskiem (zachowanie różnorodności biologicznej, zarządzanie emisjami co2 itp.).

auf eu-ebene wurden eindrucksvolle anstrengungen unternommen, um innovationsfördernde reformen frühzeitig einzuleiten.
na poziomie ue poczyniono imponujący wysiłek w celu nadania tempa reformom umożliwiającym wprowadzenie innowacji.