Şunu aradınız:: doe uw verzoek aan hem (Hollandaca - Danca)

ik zal uw verzoek aan het presidium
der blev anmodet om fastslåelse af beslutningsdygtigheden.

■ wij zullen uw verzoek overmaken aan
vi skal sørge for, at det bliver korrigeret.

uw verzoek is genoteerd.
jeg mærker mig gerne deres ønske.

ingevolge uw verzoek van …
som svar på deres anmodning af …

uw verzoek van: betreffende:
deres ansøgning af: vedrørende:

ik neem akte van uw verzoek.
jeg tager deres spørgsmål til efterretning.

uw verzoek om goedkeuring van:
deres ansogning om tilladelse af:

ik had dan uw verzoek ingewilligd.
europa-parlamentets forhandlinger

u trekt dus uw verzoek in ?
hvad angår fredag:

ik voldoe gaarne aan uw verzoek.
det skal jeg med glæde gøre.

doe uw plicht!
gør det, der er nødvendigt! henstil til hr. marin, at han skal tage de politiske konsekvenser, uanset hvordan!

wij zullen uw verzoek straks bespreken.
vi taler om det om et øjeblik.

waarde collega, ik zal uw verzoek aan het bureau voorleggen.
jeg skal forelægge deres anmodning for formanden.

ik zal uw verzoek aan de heer marín en mevrouw bjerregaard overbrengen.
jeg lader anmodningen gå videre til mine kolleger hr. marin og fru bjerregaard.

„doe uw uiterste best”
eØsu's nye præsidium

de voorzitter. - mijnheer stewart, ik maak uw verzoek aan de commissie over.
stewart (pse). - (en) hr. formand, dette er et vigtigt punkt.

de voorzitter. - waarde collega, ik zal uw verzoek aan het bureau voorleggen.
jeg mener, vi kan være tilfredse med det, der er gjort.

daarom denk ik dat uw verzoek aan de afgevaardigden om deze amendementen te verwerpen een vergissing is.
jeg mener derfor, der må være sket en fejl tagelse med hensyn til det råd, de har givet parlamentet. mentet.

de voorzitter. — dank u, ik zal uw verzoek aan de voorzitter van het parlement voorleggen.
formanden. — mange tak, jeg skal lade deres spørgsmål gå videre til parlamentets formand.

doe uw oogkleppen af, collega's.
tag skyklapperne af, kolleger.