Şunu aradınız:: produktionsprozess (Almanca - Lehçe)

produktionsprozess
produkcja

wird der produktionsprozess beaufsichtigt?
czy proces produkcji jest nadzorowany?

qualitätssicherung bezogen auf den produktionsprozess
zapewnienie jakości procesu produkcji

(u) informationen über den produktionsprozess und
informacje dotyczące procesu produkcji; oraz

nichteinhaltung bestimmter anforderungen betreffend den produktionsprozess
nieprzestrzeganie wszystkich wymogów dotyczących procesu produkcji

modul d1: qualitätssicherung bezogen auf den produktionsprozess
moduł d1: zapewnienie jakości procesu produkcji

welches sind die vorschlge der kommission zum produktionsprozess?
co proponuje komisja w odniesieniu do procesów produkcyjnych?

3. modul d1: qualitätssicherung bezogen auf den produktionsprozess
3. moduŁ d1: zapewnienie jakości procesu produkcji

da der produktionsprozess weitgehend automatisiert ist, ist er nicht arbeitsintensiv.
proces technologiczny jest w znacznej mierze zautomatyzowany i dlatego nie wymaga dużego zaangażowania siły roboczej.

und schließlichkonnte aufgrund dieser innovation auch der produktionsprozess beschleunigt werden.
ostatecznie,innowacyjne rozwi¬zanie przyµpieszy™o proces produkcji.

anwendbarkeit der qualitätssicherung bezogen auf den produktionsprozess (modul d1)
stosowanie zapewniania jakości procesu produkcji (moduł d1)

außerdem ist die ausschließliche lizenz für die einsparungen im produktionsprozess nicht unerlässlich.
licencja wyłączna nie jest w każdym razie konieczna, aby uzyskać oszczędności w procesie produkcji.

darüber hinaus muss auch die einbringung der innovation in den produktionsprozess erleichtert werden.
wreszcie, konieczne będzie ułatwienie włączenia innowacji do procesu produkcji.

technologie ist ein input, der entweder in ein erzeugnis oder einen produktionsprozess eingeht.
technologia stanowi składnik zintegrowany z produktem lub procesem produkcyjnym.

das erwärmte wasser kann im produktionsprozess, in ihrem heizsystem oder als brauchwasser genutzt werden.
podgrzana woda może być używana w procesie produkcyjnym, w systemie ogrzewania lub jako woda użytkowa.

7.1.1 in jedem produktionsprozess können chemische stoffe und zubereitungen zum einsatz kommen.
7.1.1 substancje i preparaty chemiczne używane są we wszystkich procesach produkcyjnych.

3 modul d: konformitÄt mit der bauart auf der grundlage einer qualitÄtssicherung bezogen auf den produktionsprozess
3. moduŁ d: zgodnoŚĆ z typem w oparciu o zapewnienie jakoŚci procesu produkcji

entwicklung eines europäischen statistischen registers multinationaler unternehmensgruppen und integrierung dieses registers in den statistischen produktionsprozess;
należy opracować europejski rejestr statystyczny grup przedsiębiorstw wielonarodowych i zintegrować go z procesami sporządzania danych statystycznych,

darüber hinaus konnte bei dem projekt die menge des beim produktionsprozess verwendeten recyclingmaterials um 50% gesteigert werden.
ponadto w ramach projektu udało się zwiększyć ilość surowców wtórnych używanych w procesie produkcyjnym o 50%.

sicherzustellen, dass der tierschutz besser in den produktionsprozess integriert wird, indem in schlachthöfen standardarbeitsanweisungen gelten und tierschutzbeauftragte benannt werden,
zapewnienie lepszej integracji kwestii dobrostanu zwierząt z procesem produkcyjnym poprzez wymóg dotyczący standardowych procedur operacyjnych i powołanie w rzeźniach urzędników odpowiedzialnych za dobrostan zwierząt.